Juditino predstavljanje

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Juditino predstavljanje

Juditino predstavljanje

• 8 1 U one dane, glas dođe do Judite. Bijaše to kćer Merarijeva, sina Oksova, sina Josipova, sina Ozielova, sina Helkijeva, sina Ananijeva, sina Gedeonova, sina Rafainova, sina Akhitobova, sina Elijeva, sina Kelkiasova, sina Eliabova, sina Natanaelova, sina Salamielova, sina Sarazaidova, sina Izraelova1. * 2 Njen muž bijaše Manase, iz njenog plemena i njene obitelji, koji bijaše umro u dane žetve ječma.
• 3 On naime nadziraše vezače snoplja u ravnici; pržeća vrućina sunca udari mu u glavu; on leže u krevet i umrije u Betuliji, svom gradu. Ukopaše ga s očevima njegovim u polju smještenom između Dotaima2 i Balamona.
• 4 Judita živješe na svom u udovištvu od prije tri godine i četiri mjeseca.
• 5 Ona si podiže jedan šator na krovu svoje kuće1; ona stavljaše *kostrijet na svoja križa i nosiše svoju udovičku odjeću.
• 6 Ona *postiše svih dana svog udovištva, izuzev *šabata i njihovih bdijenja, mladih mjeseca i njihovih bdijenja, blagdana i dana veselja kuće Izraelove2.
• 7 Ona bijaše veoma lijepe pojave i vrlo ljupkog izgleda. Manase, njen muž, njoj bijaše ostavio zlata i srebra, slugu i sluškinja, stoke i polja i ona boraviše na svojim imanjima.
• 8 Ne bijaše nikog tko bi širio o njoj zle glasine, jer ona imaše jedan veliki strah od Boga3.
• 9 Glas o zlim riječima naroda protiv poglavara dođe do nje, jer oni bijahu obeshrabreni zbog manjka vode. Glas dođe također Juditi o svim riječima koje Ozias bijaše njima uputio, kad im bijaše prisegao izručiti grad Asirijcima po isteku pet dana.
• 10 Šaljući svoju pratilju koja bijaše pretpostavljena svim njenim dobrima, ona dade pozvati Oziasa, Habrisa i Harmisa4, *starješine svog grada.