Juda odnosi pobjedu u Emausu

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Juda odnosi pobjedu u Emausu

Juda odnosi pobjedu u Emausu

(2 Mak 8.2329, 3436)

• 4 1 Gorgias1 uze sa sobom 5.000 pješaka i tisuću probranih konjanika, i taj odred pođe noću, 2 da bi napravio prodor u tabor Židova i bacio se nenadano na njih. Ljudi iz Tvrđe2 mu služiše za vodiče. 3 Juda to doznade i pođe sa svojim Junacima za boj s kraljevskom vojskom koja se nalazila u Emausu3, 4 dok njegove snage stajahu još raspršene izvana uokolo tabora. 5 Gorgias stiže noću do Judinog tabora, ne nađe ondje nikog i stade tražiti Židove u planinama, jer, reče on: ” Oni bježe pred nama.“
• 6 U svitanje dana, Juda se pojavi u ravnici s 3.000 ljudi, ali ovi ne imaše ni oklopa, ni mačeva koje bi htjeli. 7 Oni primijetiše tabor pogana, moćan i ojačan, konjanike koji ih okruživaše, sve obučeni ljudi, iskušani u boju. 8 Juda reče svojim ljudima: ” Ne bojte se te množine i ne strahujte od njihovog napada. 9 Sjetite se kako su naši očevi bili spašeni u Crvenom moru kad ih je *Faraon progonio sa svojom vojskom 10 a sada, vičimo prema *Nebu; ako nam je sklono, sjetit će se *saveza otaca i skršit će danas pred nama tu vojsku tamo, 11 i svi neznabošci znat će da ima netko1 tko otkupljuje i spašava Izrael. 12 Tuđinci podigoše oči; videći Židove ići protiv njih, 13 oni iziđoše iz tabora za zapodjenuti boj. Judini ljudi sviraše trubama 14 i započe boj; Neznabošci biše skršeni i pobjegoše prema ravnici, 15 ali oni koji biše otpozadi popadaše pod njihovim mačem. Proganjanje dođe do Gazare i ravnica Idumeje, Azotosa i Jamnije2 : tri tisuće ljudi otprilike, tu pade.
• 16 Vrativši se iz progona sa svojom postrojbom, Juda reče narodu: 17 ”Ne budite pohlepni za plijenom, jer nas jedan drugi boj čeka, 18 Gorgias i njegov odred su u planini nedaleko od nas. Sada, uhvatite glavu neprijatelju i potucite ih; nakon toga, vi ćete pokupiti plijen u punoj sigurnosti. 19 Juda jedva da završi rečenicu kad se primijeti na vrhu planine jedan odred kako vreba. 20 Oni bijahu vidjeli da su njihovi natjerani u rasulo i da tabor bijaše u plamenu. Dim još uvijek vidljiv otkrivaše što se bilo dogodilo. 21 Videći to, oni biše ispunjeni užasom. Videći također Judinu vojsku u ravnici, spremnu za boj, 22 oni pobjegoše u zemlju Filistinaca3. 23 Juda se tada vrati opljačkati tabor; odnese se zlata i tekućeg novca, tkanine od ljubičastog purpura i marin purpura1, kao i velika blaga. 24 U povratku, hvalilo se i blagosiljalo Nebo, jer on je dobar i njegova je ljubav vječna. 25 Tog dana bi jedno veliko oslobađanje u Izraelu.
• 26 Oni tuđinci koji se bijahu spasili dođoše izvijestiti Liziasa2 o svemu što se bilo dogodilo. 27 Te novosti poremetiše ga i on bi izgubio smjelost, jer stvari se ne bijahu dogodile za Izrael kako je on to htio i učinak bijaše suprotan onome što bijaše zapovjedio kralj.