Juda odnosi jednu pobjedu nad Nikanorom

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Juda odnosi jednu pobjedu nad Nikanorom

Juda odnosi jednu pobjedu nad Nikanorom

( 1 Mak 3.384.27)

• 8 Gledajući tog čovjeka malo po malo postajati znamenitim i sve češće postizati uspjehe, Filip napisa Ptolomeju, strategu

Koele-Sirije i Fenicije1, da dođe u pomoć kraljevim poslovima. 9 Ovaj, imajući na raspolaganju Nikanora, sina Patroklova, iz reda prvih

kraljevih prijatelja, odmah ga posla, na čelu jedne vojske od 20.000 ljudi svih narodnosti, da istrijebe svu rasu Židova2. On mu pridruži

Gorgiasa, generala od zanata s iskustvom u ratnim stvarima. 10 No, Nikanor predvidje izmiriti danak od 2.000 talenata zlata, dužnih od

kralja Rimljanima3, uz pomoć prodaje Židova koje bi zarobio. 11 On odmah posla u primorske gradove jedan poziv da se dođu kupovati

židovski robovi, obećavajući ih ustupati 90 robova za 1 talenat; on se nije nadao kazni koja bi trebala uslijediti njemu sa strane Sve-

Mogućeg.

• 12 Novost o napredovanju Nikanorovom stiže do jude. Kad on izvijesti svoje o skoroj pojavi neprijateljske vojske, 13 kukavice

i oni koji manjkaše vjerom u pravdu Božju pobjegoše i stigoše u druga mjesta. 14 Drugi rasprodaše sve što im bijaše ostalo i moljaše u isto

vrijeme Gospoda da spasi one koji bijahu prodani od bezbožnika Nikanora čak i prije no što se susret dogodio, 15 ako ne zbog njih, a ono barem zbog *saveza zaključenog s njihovim očevima i jer nad njima bijaše zazvano njegovo *ime, uzvišeno i puno dostojanstva. 16 Makabejac budući dakle sakupio svoje ljude u broju od 6.000 obodri ih da se ne prestraše pred neprijateljima i da se ne bave velikim brojem pogana koji ih nepravedno napadaju, već da se smjelo bore, 17 sve imajući pred očima zločinačku uvredu počinjenu od njih protiv svetog mjesta, postupak nedostojno dosuđen ruglu izvrgnutom gradu, najzad uništenje njihovih običaja. 18 ” Oni, dodade on, pouzdaju se u oružje i u drske postupke, dok mi, mi svoje povjerenje stavljamo u Boga svemogućeg, sposobnog oboriti samo jednim znakom glave one koji idu protiv nas i s njima cijeli svijet. “ 19 I on njima također nabroja slučajeve zaštite kojom njihovi preci biše potpomognuti: pod Senakeribom, kad izginu 185.000 ljudi, 20 u Babiloniji u jednom boju protiv Galaćana1, gdje broj onih koji sudjelovaše u pohodu bijaše 8.000 ljudi s 4.000 Makedonaca i kad, Makedonci stavljeni u neprilke, njih 8.000 uništiše 120.000 neprijatelja, zahvaljujući pomoći koja im bijaše došla s Neba, i zadobiše jedan veliki plijen.

• 21 Nakon što ih je ispunio smjelošću tim riječima i raspoložio umrijeti za zakone i za domovinu i budući podijelio svoju vojsku u

četiri odreda , 22 on stavi na čelo svih odreda svoju braću Simona, Josipa i Jonatana, stavljajući pod zapovjedništvo svakog od njih

1.500 ljudi. 23 Osim toga, on zapovjedi Ezdriasu da čita svetu knjigu; nakon što je dao riječ lozinke "pomoć Božja1", on uze

zapovjedništvo prve kohorte i napade Nikanora. 24 Sve-Mogući budući postao njihovim saveznikom, oni poklaše više od 9.000

neprijatelja, raniše i osakatiše najveći dio Nikanorovih vojnika i natjeraše ih sve u bijeg. 25 Oni uzeše novac od onih koji ih bijahu došli

kupiti. nakon što su ih prognali dovoljno daleko, oni se vratiše u svoju zemlju, požurivani vremenom, 26 jer bilo je uoči *šabat i tim

povodom oni se ne zadržaše proganjajući ih. 27 Kad sakupiše oružje svojih neprijatelja i pokupiše njihov plijen, oni se staviše slaviti

šabat, umnožavajući blagoslove i hvaleći Gospoda što im je sačuvao za taj dan prve kapi rose2 od svojeg milosrđa. 28 Nakon šabata,

oni razdijeliše jedan dio plijena žrtvama proganjanja, udovicama i siročadi, a ostatak podijeliše između sebe i svoje djece. 29 Budući tako

rasporedili plijen, oni učiniše jedno zajedničko preklinjanje, moleći Gospoda milosrdnog da se u potpunosti pomiri sa svojim slugama.