Juda odnosi dvije pobjede
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Juda odnosi dvije pobjede |
- 10 Apolonius2 unovači pogane i jedan jak udio iz Samarije za zavojštiti protiv Izraela. 11 Juda bi izvješten o tome, iziđe mu u susret, potuče ga i ubi ga. Mnogi padoše smrtno ranjeni a preživjeli pobjegoše. 12 Pokupiše njihov plijen, Juda se dočepa mača Apoloniusova i služaše se njime svih dana u boju. 13 Seron, zapovjednik sirijske vojske, doznade da Juda bijaše rasporedio uokolo njega jednu postrojbu bojovnika i jedan zbor vjernika 14 i on sebi reče: ” Ja ću sebi stvoriti ime i ovjenčat ću se slavom u kraljevstvu, pobijedit ću judu i njegove ljude koji prezreše zapovijed kraljevu.“ On dakle pođe i, s njim, uspe se jedan jak odred bezbožnika za osvetu nad Izraelovim sinovima. 16 On se približi usponu iz Bethorona3 a juda iziđe njemu u susret s jednom šakom ljudi. 17 Pri pogledu na vojsku koja im se uspinjala u susret, oni rekoše Judi: ” Kako možemo mi, budući ovako malobrojni, boriti se protiv jednog tako brojnog mnoštva? Mi smo iznureni i u postu.“ 18 Juda odgovori: ”Lako se dogodi da jedno mnoštvo padne u ruke jednom malom broju, i nije važno *Nebu1 hoće li dati spasenje uz pomoć mnogo ili malo ljudi. 19 Jer pobjeda ne ovisi o veličini vojske, već o snazi koja dolazi s Neba. 20 Oni ondje dolaze protiv nas, prepuni oholosti i bezbožnosti, za uništiti nas, nas, naše žene, našu djecu, i oplijeniti nas. 21 Ali mi, mi se borimo za naše živote i naše zakone 22 i On će ih skršiti pred nama. Što se tiče vas, ne bojte ih se, dakle.“
- 23 Čim završi govoriti, on se iznenadno baci na njih. Seron i njegova vojska biše skršeni pred njim. 24 Oni ih proganjaše po spustu iz Bethorona sve do ravnice. Osam stotina ljudi otprilike ade, a ostatak pobježe u zemlju Filistejaca2. 25 Juda i njegova braća počeše ulijevati strah i izazivati trepet kod okolnih naroda. 26 Njegovo ime stiže sve do kralja i svaki narod prepričavaše Judine bojeve.
