Juda je pobijeđen i ubijen u Berzetu

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Juda je pobijeđen i ubijen u Berzetu

Juda je pobijeđen i ubijen u Berzetu

• 9 Budući doznao da Nikanor sa svojom vojskom bijaše podlegao u boju, Demetrius posla ponovo u zemlju judu Bakhidesa i Alkimea1 s desnim krilom vojske. 2 Ovi krenuše putem prema Galileji, opsjedoše Mezalot na području Arbelesa2, domogoše ga i pobiše u njemu veliki broj ljudi. 3 Prvog mjeseca godine 1523, oni podigoše tabor pred Jeruzalemom. 4 Potom oni pođoše i usmjeriše se prema Berzetu4 s 20.000 pješaka i 2.000 konjanika. 5 Glede Jude, on bijaše postavio svoj tabor u Elazi1, sa svojih 3.000 probranih bojovnika. 6 Pri pogledu na veliki broj neprijateljevih snaga, oni biše užasnuti, mnogi pobjegoše, i ostade samo 800 ljudi. 7 Juda vidje da njegova vojska bijaše iščeznula dok ga boj pritiskivaše; srce mu se slomi jer više ne imaše vremena prikupljati svoje. 8 Obeznađen, on reče onima koji bijahu ostali: ” Ustajte! Uspnimo se protiv naših neprijatelja, u slučaju kad ih možemo potući.“ 9 Oni ga razuvjeravaše govoreći: ” Trenutno mi ne možemo ništa, osim spasiti svoje živote. Vratit ćemo se s našom braćom za preuzeti boj; za nas, mi smo veoma malobrojni.“ 10 juda uzvrati: ” Neće biti govoreno da sam ja izabrao bjekstvo. Ako je naš čas stigao, umrimo odvažno za našu braću i ne dopustimo da potamni naša slava.“ 11 Neprijateljeva vojska iziđe iz tabora i stavi im se nasuprot. Njihova konjica bijaše podijeljena u dva odreda, praćkari i strijelci hodaše ispred vojske, kao i udarne postrojbe sve junaci, 12 Bakhides je bio na desnom krilu. Falanga2 pođe naprijed s obje strane u zvuku trublji. Judini ljudi zasviraše također u trube 13 i zemlja bi potresena jekom oružja; boj se zapodjenu u jutro i potraja sve do noći. 14 Juda vidje da Bakhides i glavnina vojske stajaše na desnoj strani. Oko Jude se okupiše svi oni koji bijahu zapaljeni smionošću. 15 Oni suzbiše desno krilo i proganjaše ga sve do brda Azara1. 16 Videći rasulo desnog krila, oni s lijevog krila se oboriše za Judom i njegovim i zgaziše ih. 17 Borba postade ogorčena i bijaše mnogo žrtava i s jedne i s druge strane. 18 Juda podlegnu i on također a drugi pobjegoše. 19 Jonatan i Simon uzeše svog brata Judu i sahraniše ga u grobnicu svojih otaca u Modinu2. 20 Sav ga Izrael oplaka i provede za njim veliko ožaljivanje; oni ga oplakivaše tijekom više dana: 21 ” Kako je on pao, junak koji je spašavao Izrael?“ 22 Ostatak Judinih djela, njegovih bojeva, podviga koje je ostvario, njegovih naslova slave, nije zapisano, bijaše ih suviše.