Jonatanova pobjeda nad Apoloniusom

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Jonatanova pobjeda nad Apoloniusom

Jonatanova pobjeda nad Apoloniusom

• 67 Godine 165. Demetrius sin Demetriusov dođe iz Krete u zemlju svojih otaca2. 68 Saznavši to, kralj Aleksandar, veoma rasrđen, vrati se u Antiohiju3. 69 Demetrius utvrdi Apoloniusa kao guvernera Koele-Sirije; ovaj okupi jednu veliku vojsku, dođe taborovati kod Jamnije4 i posla reći velikom svećeniku Jonatanu:
• 70 ” Ti si uistinu sam za dići se protiv nas i, zbog tebe, evo postao sam predmetom poruge i srama. Zašto vršiš svoju vlast protiv nas u planinama? 71 Ako imaš povjerenja u svoju vojsku, siđi dakle sada prema nama u ravnicu i ondje, odmjerimo jedan drugom, jer snaga gradova je sa mnom. 72 Obavijesti se i doznaj tko sam ja i tko su oni koji mi pružaju svoju pomoć. Oni govore da vi ne požete opstati pred našim redovima, pošte već dva puta tvoji očevi su bili poraženi u svojoj vlastitoj zemlji. 73 Ti nećeš moći oduprijeti se konjici i jednoj tako velikoj vojsci, u ravnici gdje nema ni brdovitog zemljišta, ni kamenja, ni mjesta gdje uteći.“
• 74 Kad Jonatan sasluša Apoloniusove riječi, on bi sav uznemiren. On izabra 10.000 ljudi i pođe u Jeruzalem; njegov brat Simon mu se pridruži da bi mu pružio pomoć. 75 On podiže tabor pred Jopeom1. Stanovnici zatvoriše vrata, jer ondje bijaše jedna Apoloniusova posada. Oni započeše napad. 76 Obuzeti strahom, stanovnici grada otvoriše vrata, i Jonatan zagospodari Jopeom. 77 Saznavši stvar, Apolonius poreda 3.000 konjanika i jednu veliku vojsku, i on se uputi prema Azotosu2 kao za proći kroz zemlju, dok u isto vrijeme on prodrije u ravnicu, uzdajući se u svoju brojnu konjicu. 78 Jonatan ga proganjaše sa strane Azotosa i vojske započeše boj. 79 Apolonius bijaše ostavio tisuću, konjanika sakrivene iza njih. 80 Jonatan otkri ovaj pokušaj zasjede na njegovoj pozadini. Konjanici okružiše njegovu vojsku i izbacivaše strijele na vojsku od samog jutra sve do večeri. 81 Ovi se dobro držaše prema nalozima Jonatanovih i konji se umoriše. 82 Tada Simon, privlačeći svoje postrojbe, napade falangu1: konjica se iscrpi, neprijatelji biše pregaženi od od Simona i pobjegoše. 83 Konjica se rasprši po ravnici. Bjegunci stigoše u Azot i uđoše u ”Templ Dagonov2 “, svetište svog idola, za pronaći ondje utočište. 84 Jonatan zapali Azot i okolne gradove. On oplijeni i zapali Dagonovo svetište i one koji se tu bijahu sklonili. 85 Ukupno 8.000 ljudi padoše od mača ili vatre. 86 Jonatan pođe odatle, i zauze položaj kod Askalona3. Stanovnici mu iziđoše u susret u velikom slavlju. 87 Jonatan i njegovi vratiše se tada u Jeruzalem, natovareni jednim velikim plijenom. 88 Kralj Aleksandar, saznavši sve to, dodijeli Jonatanu nove počasti. 89 On mu posla jednu zlatnu kopču kao što je običaj to dodjeljivati kraljevim rođacima. On mu dade u posjed Akaron4 i sve njegovo područje.