Job promatra svoju prošlost

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Job promatra svoju prošlost

Job promatra svoju prošlost

29 1 Tad Job nastavi izgovarati

2 Tko će meni oživjeti nekadašnje

mjesece,

one dane kad Bog bdješe nada mnom,

3 kad njegova svjetiljka svijetliše nad

mojom glavom,

a u noći ja napredovah u njenoj

4 takav kakav ja bijah u plodne dane

svoje jeseni2,

kad prijateljstvo Božje počivaše

na šatoru mojem,

5 kad Moćni bijaše još sa mnom

i kad moji me dječaci okruživahu,

6 kad ja prah svoje noge u vrhnju,

a stijena lijevaše za mene

potoke ulja3.

7 Ako bih ja izlazio prema vratima

ako bih ja postavljao sjedalo svoje na

trgu,

8 na moj pogled mladi bi šmugnuli,

starci bi se dizali i ostajali stojeći.

9 Odličnici bi prekidali svoje

besjede

i stavljali ruke na svoja usta.

10 Glas bi se poglavara gubio,

njihov bi se jezik lijepio o nepce.

11 Uho koje me slušaše kazivaše

me sretnim,

oko koje me gledaše posvjedočilo bi.

12 Jer ja spašavah siromaha koji je

vikao u pomoć,

i siroče bez zaštite.

13 Blagoslov umirućeg dolaziše na mene,

i ja činih radost srcu udovice1.

14 Ja odijevah pravdu, to bijaše

moja odjeća.

Moje pravo mi služiše ogrtačem

i turbanom.

15 Ja bijah postao očima slijepcu,

i noge nemoćnom,

to bijah ja.

16 Za nevoljnike, ja bijah ocem,

ja bijah jedan otac,

predmet nepoznatog, ja ga

ispitivah.

17 Ja slamah očnjak nepravednom,

i iz njegovih zuba ja činih da ispada

plijen njegov.

18 Ja si govorih: » Kad budem zdahnuo

u svom gnijezdu,

kao feniks2 ja ću umnažati dane svoje.

19 Voda dolazi mojem korijenju,

rosa provodi noć na mojem granju.

20 Moja će slava ponovo naći svoju

svježinu,

u mojoj će ruci moj lu? k podmladiti

21 Slušalo se mene, s očekivanjem.

U tišini su se primali moji pogledi.

22 Kad ja govorih, nitko ne uzvraćaše,

na njih kap po kap padale su moje

23 Oni me očekivao kao što se kiša čeka.

Njihova su se usta otvarala kao

kasnom daždu.

24 Ja im se smiješih, oni se ne usuđivahu

povjerovati,

i pobiraše lakomo svaki znak moje

naklonosti.

25 Određujući im put, ja stolovah kao poglavar,

utaboren kao kakav kralj, među

svojim postrojbama,

kao što se tješi ojađene.