Jeruzalem nanovo izgrađen i napučen

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Jeruzalem nanovo izgrađen i napučen

Jeruzalem nanovo izgrađen i napučen

14*Sion govoriše: ” GOSPOD me je

napustio,

moj me Gospodin zaboravio!“

15 žena je li svoje dojenče

zaboravila,

je li ona zaboravila pokazati

blagost djetetu svojeg tijela?

čak i da je ona to zaboravila,

ja, ja te ne bih zaboravio!

16 Evo sam te na svojim pestima

zarezao,

da tvoji bedemi stalno u mom vidu

budu.

17 Oni dotrčaše, tvoji graditelji2,

a tvoji rušitelji, tvoji opustošitelji

daleko od tebe oni odoše.

18 Prođi svojim pogledom uokolo i

vidi:

svi, oni se skupljaju, oni dolaze

k tebi.

Po životu mojem, proročanstvo

GOSPODOVO, da, ti ćeš ih sve

odjenuti kao jedan ures,

kao jedna zaručnica, ti ćeš od njih

sebi pojas načiniti.

19 Da, pustošenje, uništenje,

zemlja razaranja što si ti, da od sada

ti ćeš biti pretijesan za stanovnika,

dok će odmagliti oni koji te

proždiraše.

20 Iz nova, oni će na tvoje

uši reći,

sinovi čiji si ti gubitak

ćutio:

” Prostor je pretijesan za

mene.

Mjesta za mene! Stisni se,

da ja mogu stanovati.“

21 Ti ćeš tada reći u svom

*srcu:

” Ovi ovdje, tko mi ih je

porodio?

Ja, ja bijah lišen djece,

neplodan, u izgnanstvu,

isključen;

ovi ovdje, tko ih je podigao?

Evo sam ostala sama,

ovi ovdje, gdje oni dakle bijahu?“

22 Ovako govori Gospodin BOG:

Evo ja ću podići ruku svoju

prema narodima,

ja ću razviti svoj barjak

prema pukovima:

oni će donijeti sinove tvoje

u naručjima svojim,

a tvoje će kćeri biti uzdignute

na njihova pleća .

23 Kraljevi će biti skrbnici tvoji,

a njihove princeze, tvoje

hraniteljice.

Licem prema zemlji oni će se

pokloniti pred tobom,

oni će lizati prašinu s tvojih

stopala.

Tad ti ćeš znati da sam ja

GOSPOD;

oni koji se uzdaju u mene nikakvog

neće imati stida.

24 Hoće li od junaka plijen biti

preotet?

Zatvorenik silnikov1 hoće li

oslobođen biti?

25 Da, ovako govori GOSPOD:

Sigurno! Zapljena junakova

bit će preoteta,

a plijen silnikov bit će oslo-

bođen!

Tvoj grditelj, ja sam taj koji će

njega izgrditi;

tvoji sinovi, ja sam taj koji će njih

spasiti.

26 Ja ću tvojim tlačiteljima njihovo

vlastito meso dati jesti,

oni će se svojom krvlju

opijati

kao vinom koje iz tijeska curi;

i sva tjelesna bića

znat će da

onaj koji te spasio, to sam ja,

GOSPOD,

da onaj koji te otkupio, to je

neukrotivi Jakovljev2!