Jedan narod, pobunjenih, idolopoklonika, izopačenih
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Jedan narod, pobunjenih, idolopoklonika, izopačenih |
- 20 Prije dugo vremena ti si slomio
- svoj *jaram, raskinuo svoje sveze,
- govoreći: ” Ja neću više biti rob.“
- Na svakom uzvišnom brijegu,pod
- svakim ozelenjelim drvetom
- ti se razmećeš kao bludnica3.
- 21 Ja, ja sam te zasadio,
- vinograd izvrsni,
- sve sama pouzdana sadnica.
- kako si se ti izmetnuo u
- nepoznatu lozu
- zaraženih plodova?
- 22 čak i da se ti opereš
- slanicom
- i da koristiš potoke
- lužine,
- kal tvoje nastranosti
- trajat će preda mnom
- proročanstvo Gospodina BOGA.
- 23 Kako se ti usuđuješ reći: ” Ja
- nisam zaprljan,
- ja ne trčim k *Baalima?“
- Pogledaj svoje držanje u
- dolcu1;
- priznaj što činiš.
- Devo lakoumna koja ispreplićeš
- svoje tragove!
- 24 Divlja magarice navikla
- na stepu! Uspaljena, ona njuška
- vjetar;njena pohota, tko ju može
- zatomiti? Svi oni koji nju traže ne
- trebaju se zamarati, naći će ju
- u njenom mjesecu.
- 25 Stoj! Inače ti postaješ
- jedan skitalac,
- i tvoje će se grlo osušiti.
- Ali ti kažeš: ” Ništa tu nema!
- Ne!
- Ja ludim za strancima
- i hoću k njima otići. “
- 26 Kako je smeten jedan
- kradljivac uhvaćen na djelu,
- tako su smeteni ljudi
- Izraelovi,
- oni, njihovi kraljevi, njihovi
- ministri, njihovi svećenici i
- njihovi *proroci.
- 27 Oni drvetu govore. ” Ti si
- moj otac!“,
- Kamenu1: ”Ti si taj koji me
- rodio.“
- Da, oni mi predstavljaju šiju,
- a ne lice;
- ali, čim su nesretni, oni mi govore:
- ” Ustani! Spasi nas!“
- 28 Gdje su bogovi tvoje izrade?
- Nek' se dignu ako te mogu spasiti
- kad si ti nesretan,
- jer su tvoji bogovi postali
- tako brojni kao gradovi tvoji,
- o Judo!
- 29 Zašto parbite protiv mene?
- Svi vi koji ste bili pobunjeni protiv
- mene
- proročanstvo GOSPODOVO.
