Jakovljeva djeca

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Jakovljeva djeca

Jakovljeva djeca

31 Kad GOSPOD vidje da Lea nije ljubljena, on ju učini plodnom dok Rahela ostade nerotkinjom. 32 Lea ostade trudna i rodi jednog sina kojeg nazva Ruben jer, reče ona, »GOSPOD je gledao1 moje poniženje i sada moj će me suprug voljeti.« 33 Ona ponovno ostade noseća, rodi jednog sina i uskliknu: »Da, GOSPOD je opazio da ja nisam bila voljena i on mi je također dao ovog ovdje «, i ona ga nazva Simeon2. 34 Ona ponovo zatrudnje, rodi jednog sina i reče: » Ovog put , moj suprug će se od sada privrgnuti k meni, jer mu dadoh tri sina «; zato ga ona nazva Levi3. 35 Ona ponovo zanese, rodi jednog sina i uskliknu: » Ovog puta ja ću slaviti GOSPODA! « Zato ga ona nazva Juda4. Ona presta rađati. 30 1 Vidjevši kako ona sama ne daje djece Jakovu, Rahela posta ljubomorna na svoju sestru. Ona reče Jakovu: » Daj mi sina ili umirem! « 2 Jakov se rasrdi na Rahelu i povika: » Jesam li ja na mjestu Božjem? Njega koji nije dopustio tvojem krilu ponijeti ploda! « 3 Ona preuze: » Evo moje sluškinje Bilhe, idi prema njoj, pa nek' ona rodi na mojim koljenima; od nje, imat ću, ja također, jednog sina1. « 4 Ona mu dade za ženu Bilhu svoju sluškinju i Jakov pođe k njoj. 5 Bilha zatrudnje i dade jednog sina Jakovu. 6 Rahela uskliknu: » Bog mi je učinio pravdu! On me je također uslišio i dao mi sina. « Zato ga ona nazva Dan2. 7 Bilha, sluškinja Rahelina, zatrudnje nanovo i dade drugog sina Jakovu. 8 Rahel uskliknu: »Bih privezana sestri svojoj u saveze od Boga; ja sam pobijedila«, i ona ga nazva Neftali3. 9 Kad Lea vidje da je prestala rađati, ona uze svoju sluškinju Zilpu koju dade za ženu Jakovu. 10 Zilpa, sluškinja Leina dade jednog sina Jakovu. 11 Lea uskliknu: » Koja sreća! « Ona ga nazva Gad4. 12 Potom Zilpa, sluškinja Leina dade drugog sina Jakovu, 13 a Lea uskliknu: » Koja sreća za mene! Jer će me djevojke proglasiti sretnom «, i ona ga nazva Ašer5. 14 U vrijeme žetve žita , Ruben ode u polja u potrazi za rajčicom1. On ju odnese svojoj majci Leai. Rahela reče Lei; » … daj mi rajčica od tvog sina. « 15 Lea odgovori: » Nije li ti dosta da si mi uzela supruga nego mi uzimaš također i rajčice od mog sina? « Rahela preuze: » Eh dobro! Nek' Jakov noćas legne s tobom u zamjenu za rajčice tvojega sina. « 16 Na večer, Jakov se vrati s polja, Lea mu iziđe u susret i reče: Ti ćeš doći k meni, jer sam te platila rajčicama mojeg sin. On leže te noći s njom. 17 Bog usliša Leau, ona zatrudnje i dade petog sina Jakovu. 18 Lea uskliknu: » Bog mi dade moju plaću jer sam ja dala svoju sluškinju svojem mužu. « Ona ga nazva Isakar2. 19 Lea zatrudnje nanovo i dade šestog sina Jakovu. 20 Ona povika: » Bog mi dade lijep dar! Ovog puta moj će suprug priznati moj položaj jer sam mu ja dala šest sinova « i nazva ga Zabulon3. 21 Potom ona rodi jednu kćer koju nazva Dina. 22 Bog se sjeti Rahele, Bog je usliša i učini ju plodnom. 23 Ona zatrudnje, rodi jednog sina i uskliknu: » Bog je najzad skinuo moju ljagu! « 24 Ona ga nazva Josip1 govoreći: » Nek' mi GOSPOD doda drugog sina! «