Jakov se bori s Bogom
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Jakov se bori s Bogom |
- 23 Te iste noći, on se diže, uze svoje dvije žene, svoje dvije sluškinje, svojih jedanaestero djece, i prijeđe gaz na Jaboku1.
- 24 On ih uze i prevede preko rijeke, potom on prevede ono što je pripadalo njemu,
- 25 a Jakov osta sam. Jedan čovjek 2 hrvao se s njim u prašini sve do u osvit dana.
- 26 On vidje da ga ne može nadmašiti, udari ga u kuk3 koji se iščaši dok se hrvao s njim po prašini.
- 27 On mu reče: »Pusti me jer je svanulo. « - »Noinih te pustiti, odgovori on , dok me ne blagosloviš. «
- 28 On mu reče: » Koje je tvoje ime? « - » Jakov «, odgovori on.
- 29 On preuze: » Ne će te se zvati više Jakov, već Izrael1, jer si se borio s Bogom i s ljudima i ti si ih nadmašio . «
- 30 Jakov ga zamoli : » Milost , označi mi svoje ime . « - » A zašto, reče on , pitaš me ti za moje ime ? «
- 31 Jakov nazva to mjesto Peniel - to jest Lice-od-Boga - jer » ja vidjeh Boga licem u lice i moj život bi spašen . «
- 32 Sunce se dizaše kad on prođe Penuel2 . Hramao je u kuku.
- 33 Zbog tog sinovi Izraelovi ne jedu mišića s buta koji je na bedrenom kuku, još i danas. U stvari on bijaše udario Jakova u kuk, u bedreni mišić.
