Jakov blagoslovi sinove Josipove

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Jakov blagoslovi sinove Josipove

Jakov blagoslovi sinove Josipove

48 1 No, poslije ovih događaja rekoše Josipu: » Tvoj je otac bolestan. « On uze sa sobom svoja dva sina, Manasea i Efraima. 2 Obvijestiše Jakova govoreći: » Evo tvoj sin Josip ti dolazi. » Izrael učini napor i sjede na krevet. 3 Jakov reče Josipu: » Bog Svemogući mi se prikazao u Luzu3 u zemlji Kanaan. On me blagoslovio i rekao mi: Ja ću te učiniti plodnim i razmnoživim da bih načinio od tebe jednu zajednicu naroda. Dat ću ovu zemlju tvojem potomstvu poslije tebe u vječni posjed. 5 A sada, ta dva sina koja su ti rođena u Egiptu prije no što sam ja došao k tebi u Egipat, oni su moji. Efraim i Manase bit će moji kao Ruben i Simeon4. Ali djeca koju si porodio poslije njih5 bit će tvoji, a to je u ime njihove braće što će biti pozvani s njihove strane u baštini. 7 Što se tiče mene, pri mojem povratku iz ravnice, smrt Rahelina me udari u zemlji Kanaan na cesti, nešto dalje od ulaza u Eufratu. Ondje sam ju ukopao na cesti Eufrata, koje je u Betlehemu1. « Izrael vidje Josipove sinove i uskliknu: » Tko je to? « 9 Josip odgovori svojem ocu: »To su djeca koju mi je Bog dao ovdje.« - »Drži ih dakle kod mene da ih blagoslovim«, preuze on. 10 Starost je oteščala pogled Izraelov, on više nije mogao vidjeti. Kad Josip njih približi, Izrael ih zagrli i stegnu uza se, 11 potom reče Josipu: »Bio sam ocijenio nemgućim vidjeti ponovo tvoje lice, a evo kako Bog mi dade vidjeti čak i tvoje potomstvo! « 12 Josip ih skinu s očevih koljena2 i prostrije se licem prema zemlji. 13 Josip uze svoja dva sina, Ef- raima sebi desno, dakle lijevo Izrael, a Manasea sebi lijevo, dakle Izraelu desno. On ih približi njemu. 14 Izrael pruži svoju desnu ruku i stavi ju na glavu Efraimu koji je bio mlađi, a svoju lijevu na glavu Manaseu. On bijaše zamijenio svoje ruke1, jer je Manase bio prvorođeni. 15 On blagoslovi Josipa govoreći: » Bog, u čijoj nazočnosti su išli moji očevi Abraham i Izak, Bog koji bi moj *pastir odkad ja postojim pa sve do ovog dana, 16 *anđeo koji me oslobodio sveg zla, nek' blagoslovi ove momke, nek' zahvaljujući njima moje ime bude zazivano kao i mojih otaca Abrahama i Izaka, i nek' se množe u množine usred zemlje. 17 Josip je vidio kako njegov otac bijaše položio desnu ruku na glavu Efra-imu i to ga naljuti. On zgrabi ruku svojem ocu da ju skloni s glave Efraimove prema Manaseovoj. 18 » Ne tako oče moj, reče on, jer to je prvorođeni. Položi svoju desnu ruku na njegovu glavu. « 19 Ali njegov otac odbi govoreći:  » Znam sine moj. Ja znam da će on tako postati jedan puk, on će također biti velik. Ipak njegov mlađi brat bit će veći od njega, a njegovo potomstvo bit će punina naroda. « 20 On ih blagoslovi tog dana govoreći: » Putem tebe Izrael će izgovarati ovaj blagoslov : Nek' te Bog učini kao Efraima i kao Manasea ! « On stavi Efraima prije Manasea. 21 Izrael reče Josipu: »Ja ću umrijeti, ali Bog bit će s vama i vratit će vas u zemlju vaših otaca. 22 Ja, ja ti dajem Sišem1, jedan dio više nego tvojoj braći , koji sam oteo vlasti *Amorita mačem i lukom. « Jakov blagoslovljava svojih dvanaest sinova 49 1 Jakov sazva svoje sinove i reče im: » Prikupite se da vam priopćim što će vam se dogoditi u budućnosti. 2 Prikupite se i slušajte, sinovi Jakovljevi, slušajte Izraela oca svojega. 3 Ruben, ti si moj prvorođeni, moja silnost i prvina moje muškosti, obilovat ćeš silom, obilovat ćeš moćju. 4 Ne prelijevaj se kao kipuća voda ! budući da si se bio uspeo na ležaj oca svojega2, ti si dakle oskvrnuo krevet na kojem sam. 5 Simeon i Levi su braća, njihova složnost3 je sredstvo nasilja. 6 Ja Noinih da mene upliću, ja se Noinih radovati njihovim zborovima; jer u svojoj srdžbi pobili su ljude, i u svojoj mahnitosti osakatili bikove4. 7 Prokleta bila njihova srdžba, njihova žestina! I njihova prenagljenost, tako su- rova! Ja ću ih razdijeliti u Jakovu, rasut ću ih u Izraelu1. 8 Juda, ti si taj kojeg će braća tvoja slaviti2. Tvoja će ruka pritiskivati šiju neprijateljima tvojim, sinovi oca tvojega klanjat će se pred tobom. 9 Ti si jedan lavić, o Judo, o sine moj, ti si se okoristio od pokolja! On je savio koljeno i zalegao kao kakav lav i kao kakvog lava, tko će ga dići? 10 Skiptar ne će izmaći Judi, ni palica zapovjednička između njegovih nogu sve dok ne prispije onom kojem pripada3 i kome puci duguju poslušnost. 11 On koji privezuje svoje magare u vinogradu i o trsje magarčića, on je pokvasio svoju odjeću u vi- nu i svoju tuniku u krvi grozdja. 12 Njegove su oči tamnije od vi- na a zubi bijelji od mlijeka4. 13 Zabulon će imati svoje boravi- šte na obali mora. On ima brodove uz obalu, a me - đe njegove vladaju Sidonom1. 14 Isakar je jedan koščati maga- rac koji liježe u obor s dvostrukim zidom. 15 On je vidio da je objed bio ukusan i zemlja ugodna. pa je pružio hrbat svoj pod samar, on je dobar za robovsku tlaku. 16 Dan će suditi2 svojem puku kao jednom od plemena Izraelo- vih. 17 Dan će biti zmija na putu, gu- ja na stazi, koja ujeda koljenicu konju a njegovom jahaču pada otraga3. 18 U tvojem spasu, ja se nadam ô GOSPODE 4, 19 Gad, jedna ga trupa napadne a on, on joj zaskoči zalaznicu5. 20 Od Ašera potječe masno, nje - gova hrana, i on pravi kolače kraljevske6. 21 Neftali je jedna košuta u slobodi koja koja daje lanad7. 22 Josip je jedan mladi bik, mladi bik pokraj izvora . Na pašnjacima, on prelazi zid1 23 oni su ga izazvali, oni su ga karali, strijelci s njim zaratiše, 24 ali njegov luk osta zatvoren dok se on igrao rukama i šakama. Snaga Neukrotivog Jakovljevog, imenom Pastira, Oca Izraelova , 25 El, tvoj otac nek' On ti dođe u pomoć po Bogu Svemoćnom2, nek' te On blagoslovi! Blagoslov nebesa odozgo blagoslovi *ponora prostrtih ispod zemlje, blagoslovi dojki i grudi, 26 blagoslovi tvojeg oca nadmašili su blagoslove antičkih planina, žudnju starih brežuljaka. Nek' dođu na glavu Josipovu, na kose posvećenom3 između braće. 27 Benjamin je jedan vuk, on rastrgava, s jutra još on jede, a navečer on dijeli plijen1. «