Jad čovjekov

Izvor: Wikizvor
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar
Jad čovjekov






Jad čovjekov[uredi]

  • 40 1 Velike su neprilike bile
stvorene za svakog čovjeka i jedan
teški *jaram je na sinovima
Adamovim od dana kad iziđu iz
utrobe svoje majke sve do dana
kad se u sveopću majku vraćaju1.
  • 2 Predmet njihovog razmišljanja
i strah njihovog srca,
je da prežvakuju ono što čekaju:
dan svoje smrti.
  • 3 Počev od onog koji je zasjeo na
sjajni prijestol, pa sve do onog
koji je ponižen nad zemlju i pepeo.
  • 4 od onog koji nosi purpur i krunu1
sve do onog koji je ogrnut
grubom tkaninom,
  • 5 to je samo gnjev, ljubomora,
nevolja i nemir,
strah od smrti, mržnja i razdor.
I u času kad se odmara na svom
ležaju, noćni san samo izmjenjuje
njegove brige.2
  • 6 Malo, gotovo nikakvog spokoja,
i odmah, u svojim snovima,
on je na muci, sve kao u pola
dana, uznemiren viđenjima
*srca svog, on je kao jedan
bjegunac pobjegao iz boja.
  • 7 U času oslobađanja on se budi,
iznenađen svojim ispraznim
strahom.
  • 8 Za svako biće od mesa, od čovjeka
do zvijeri, ali za grješnike sedam
puta više:
  • 9 smrt, krv, nesloga, mač3,
pokore, glad, razaranje, nevolja.
  • 10 Sve je to bilo stvoreno protiv
bezbožnika i to je zbog njih
došlo do potopa.
  • 11 Sve što dolazi iz zemlje zemlji se
i vraća
a što je iz vode vraća se moru1.
Corner cro ld.gif
Corner cro rd.gif