Izrael je kao jedna nevjerna supruga
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Izrael je kao jedna nevjerna supruga |
Izrael je kao jedna nevjerna supruga[uredi]
- 4 Tužite svoju majku,
- tužite ju,
- jer ona nije moja žena,
- a ja nisam njen muž.
- Nek' ona udalji sa svojeg lica
- znakove prostitucije2,
- i između svojih dojki oznake
- svojeg preljubništva.
- 5 Ako ne, ja ću nju svući i
- razgolititi,
- stavit ću ju kao u dan
- rođenja njenog,
- učinit ću ju sličnom
- pustinji,
- učinit ću ju sasušenom zemljom
- i učinit ću da umre od žeđi.
- 6 Njena djeca, ja ih neću voljeti,
- jer to su djeca
- prostitucije.
- 7 Da, njihova se majka prostituirala,
- ona koja ih je začela prekrila se
- sramom
- kad je govorila:
- ” Ja ću ići k svojim
- ljubavnicima,
- onima koji mi daju kruha
- i vode,
- vune i lana, ulja i
- pića. “
- 8 To je zašto ću ja zatvoriti
- tvoj put trnjem,
- prepriječiti jednom preprekom
- i ona neće više naći staza svojih.
- 9 Ona će proganjati svoje ljubavnike,
- a da ih neće dosegne,
- on će ih tražiti,
- a da ih neće naći;
- ona će reći:
- ” Ja ću se vratiti k svojem
- prvom mužu,
- jer tada ja bijah sretnija
- no sada.“
- 10 A ona nije razumjela da
- sam to ja koji joj je davao
- pšenicu, novo vino, svježe ulje;
- ja sam ju obasipao srebrom,
- a zlato su oni upotrijebili za Baala1.
- 11 To je zašto ću ja doći
- preuzeti svoju pšenicu u njeno
- vrijeme, svoje novo vino u
- njegovo doba,
- ja ću iščupati svoju vunu i svoj
- lan
- koji trebaju sakriti njenu golotinju.
- 12 Sada ja ću razotkriti njen
- sram
- u očima njenih ljubavnika
- i nitko ju neće istrgnuti iz
- moje ruke.
- 13 Ja ću prekinuti svu njenu radost,
- njene blagdane2, njene svetkovine
- *mladog mjeseca, njene *šabate,
- i sve njene svečane zborove.
- 14 Ja ću opustošiti njen vinograd i njen
- smokvik
- o kojem ona je kazivala:
- ” Evo plaće što su mi je dali
- ljubavnici moji. “
- Ja ću ih promijeniti u guštik
- i divlje zvijeri nalazit će tu
- hranu svoju.
- 15 Ja ću joj dati da se osvjedoči
- o danima Baala
- kojima je spaljivala milodare:
- ona se kitila svojim prstenjem
- i svojim draguljima,
- ona je jurila k svojim ljubavnicima,
- a mene je zaboravljala!
- proročanstvo GOSPODOVO!
