Izrael i Egipat: iskušenje žeđi
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Izrael i Egipat: iskušenje žeđi |
- 4 Oni trpješe žeđ i oni te zazivaše;
- tada jedna strma stijena njima
- dade vodu,
- jedan tvrdi kamen ugasi njihovu
- žed1 .
- 5 Tako same činjenice koje bijahu
- služile za kazniti njihove
- neprijatelje
- postadoše za njih jedno
- dobročinstvo u njihovoj nevolji.
- 6 Umjesto neprestanog istjecanja
- jedne rijeke
- uzmućene blatnom krvi2
- 7 u kazni zapovijedi čedomorstva,3
- ti si njima dao, protivno svakom
- nadanju, jednu bujnu vodu,
- 8 nakon što si ti njima pokazao
- tada kroz pretrpljenu žeđ
- kako si kaznio njihove neprijatelje.
- 9 Naime, kroz to iskušenje,
- iako ukoreni milosrdno,
- oni znađaše kakve nevolje
- pretrpješe bezbožnici suđeni s
- gnjevom.
- 10 Tvoji, ti si ih stavio na kušnju
- kao otac koji upozorava,
- ali onima4 , ti si tražio račun kao
- strogi kralj koji kažnjava.
- 11 Daleko koliko blizu tvoji,
- oni trpješe jednako:
- 12 jedna dvostruka tuga njih zahvati1
- s uzdisanjem na sjećanje prošlosti,
- 13 jer doznavši da putem samog
- sredstva njihovog kažnjavanja
- drugi bijahu bili poduprti,
- oni oćutiše posredovanje
- Gospodovo.
- 14 Onaj kojeg bijahu nekada
- odbacili
- razgolićujući ga, potom otpuštali uz
- ruganje,
- ispuni ih strahom u vrijeme
- događaja2
- jer bijahu trpjeli žeđ drukčije no
- pravednici.
