Izrael, moj sluga

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Izrael, moj sluga

Izrael, moj sluga

8 Ali ti, Izraele, slugo moj,

Jakove, ti kojeg sam ja izabrao,

potomstvo Abrahama,

mojeg prijatelja,

ti kojeg sa svojih međa sam

ja pozvao,

ti kojem sam rekao: ” Ti si moj

sluga,

ja sam te izabrao, a ne odbacio“

10 ne boj se, jer ja sam

s tobom,

nemaj taj zabrinuti pogled,

jer ja sam tvoj Bog.

11 Evo će oni biti postiđeni,

pokriveni ljagama

svi oni koji bijahu uzavrijeli

protiv tebe:

oni će biti kao ništa i pro-

past će

ljudi u svađi s tobom;

12 ti ćeš ih tražiti, a nećeš ih

pronaći više,

ljude u boju s tobom;

oni će biti kao ništa, kao

nistavilo,

ljudi u ratu s tobom.

13 Jer ja, GOSPOD, ja sam

tvoj Bog

koji drži tvoju desnu ruku,

koji ti kaže: ”Ne boj se,

ja sam taj koji ti pomaže.“

14 Ne boj se, Jakove, gamadi

sada,

Izrale, sada lješeva,

ja sam taj koji ti pomaže -

proročanstvo

GOSPODOVO-

onaj koji te je otkupio1, to je

*Svetac Izraelov.

15 Evo: ja te udešavam kao drljaču2

novu i opremljenu ojačanim

zubcima:

ti ćes razdrobiti i rastrgati

planine,

ti ćes u pljevu pretvorti brijegove,

16 ti ćeš ih vijati i vjetar će ih

odnijeti,

kovitlac će ih raspršiti.

A, ti ćeš klicati zbog

GOSPODA,

zbog Sveca Izraelovog

ti ćeš se oduševljavati.

17 Poniženi i ubogi

kloji traže vode, ali

uzaludno,

i čiji je jezik suh od žeđi,

ja, GOSPOD, ja ću im

odgovoriti,

ja, Bog Izraelov, ja ih neću

napustiti.

18 ja ću dati da izviru rijeke, a

na ogoljenim brijegovima

ja ću promijeniti pustinju

u jezero

i izvore u sred

klisura,

i bezvodnu zemlju u vodoskoke.

19 Ja ću staviti u pustinju

cedar,

akacije, mirtu1 i maslinu;

uvest ću u stepu

čemprese,

brijest i šimšir zajedno

230 da bi ljudi vidjeli i

znali,

da se prianjaju i drže

zajedno

da je to ruka GOSPODOVA

učinila,

da je to Svetac Izraelov stvorio.