Izjava o Moabu
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Izjava o Moabu |
- 48 1 Za Moab,
- ovako govori GOSPOD,
- svemogući, Bog Izraelov:
- Koja nesreća za Nebo, on je
- opustošen!
- Pokriven sramom, Kiriatim4
- je zauzet.
- Tvrđa, pokrivena sramom
- ruši se;
- 2 skršena, slava Moaba!
- U Hešbonu, kuju se mračne
- urote protiv njega:
- Hajdemo! Uništimo taj
- narod!
- Ti također Madmene, ti si
- ušutkan1,
- mač te progoni.
- 3 Pozivi u pomoć dolaze
- iz Horonaima2,
- uništenje i veliki užas!
- 4 Moab je skršen,
- njegovi mladunci ispuštaju
- velike jauke.
- 5 Uspon Lutita,
- prelazi se u plaču.
- Na silasku iz Horonaima,
- čuje se pozive koji
- dolaze iz užasa3.
- 6 Bježite! spasavaj se tko može!
- Vi postajete kao Aroer4
- u pustinji.
- 7 Budući da se pouzdaješ u svoje
- napore i u svoja blaga,
- ti si zauzet.
- Kemoš5 odlazi u izgnanstvo,
- njegovi svećenici i glavari
- skupa.
- 8 Uništavatelj preplavljuje sav
- grad,
- nitko ne izmiče.Dolina nestaje,
- visoravan je opustošena1.
- To je ono što kaže GOSPOD.
- 9 Podignite jedan spomenik
- pogrebni2 Moabu,
- on je sad samo ruina.
- Njegovi gradovi postaju
- opustjela mjesta,
- oni su ispražnjeni od svojih žitelja.
- 10 Proklet onaj koji djelo GOSPO
- DOVO obavlja mlitavo.
- Proklet onaj koji maču svom
- krv uskrati.
- 11 Moab bijaše spokojan od
- svojeg mladog doba,
- on počivaše na svojoj ocjedini3,
- ne budući nikad pretakan
- drukčije rečeno, on nikad u
- izgnanstvo išao nije.
- Tako je on sačuvao svoj okus,
- i njegov je miris netaknut.
- 12 Eh dobro, dani dolaze
- proročanstvo GOSPODOVO kad ću muja poslati
- pretakatelje sa zapovijedi da ga pretoče,
- da isprazne njihove posude i da polupaju njihove vrčeve.
- 13 Moab će se postidjeti Kemoša kao
- što su ljudi Izraelovi postidjeli se Betela4, svoje sigurnosti!
- 14 Kako se usuđujete reći:
- ” Mi smo junaci,
- bojovnici stvoreni za rat?“
- 15 Uništavatelj Moaba5
- uspinje se u napad iz svojih
- gradova:
- njegova probrana mladost sići će
- na klaonicu
- proročanstvo Kralja koji
- ima za ime:
- GOSPOD, svemogući.
- 16 Propast Moaba je neizbježna,
- nesreća će se oboriti na njega.
- 17 Izrazite mu svoju sućut
- vi svi, njegovi susjedi,
- njegovi bliski, recite:
- Kako! Ona je skršena, ta
- sila neumoljiva!
- moć prekrasna!
- 18 Siđi sa svoje slave i ostani
- ožednjelo, pučanstvo Divona1;
- uništavatelj Moaba uzlazi
- u napad protiv tebe,
- on uništava tvoje utvrde.
- 19 Postavi se na put i načini
- zasjedu,
- pučanstvo Aroera.
- Ispitaj bjegunce i preživjele:
- što se to dogodilo?
- 20 Moab, posramljen,
- stropoštao se.
- Urlajte! Pozovite u pomoć!
- Objavite na Arnonu:
- Moab je opustošen.
- 21 Sud dolazi na zemlju visoravni, na Holon, Jahas, Mefaat, 22 Divon, Nebo,
- BetDivlataim, 23 Kiriatim, BetGamul, BetMeon, 24 Keriot, Bosra, ukratko: sve gradove Moaba,
- daleke i bliske.
- 25 Moab je izgubio svu svoju
- krjepost,njegova je
- ruka slomljena
- proročanstvo GOSPODOVO.
- 26 Opijte ga1, pošto se pravi većim nego GOSPOD®Evo ga kako se koprca u svojim
- bljuvotinama®Njegov je red da bude predmetom poruge!
- 27 Nije li istina da je Izrael postao za tebe
- predmetom poruge? Jesi li ga ti našao među kradljivcima da, svaki put kad o njemu
- govoriš, to bude uz klimanje glave2?
- 28 Napustite gradove i ostanite u
- stijenju,
- stanovnici Moaba.
- Budite kao golubice
- koje grade svoja gnijezda
- u nepristupačnim mjestima,
- na otvorima ponora.
- 29 Jesmo li razumjeli, ponos Moaba!
- Kako on bijaše gord!
- Koje li nerazboritosti! koje li
- oholosti!
- Koja osornost! koja uobraženost!
- 30 Ja poznajem njegovu taštinu
- proročanstvo GOSPODOVO,
- nedosljednost njegovog blebetanja,
- nepostojanost onog što oni čine.
- 31 Također, ja urlam zbog Moaba.
- Ja pozivam u pomoć
- za cijeli Moab.
- Ja uzdišem nad ljudima iz
- KirHeresa3.
- 32 Više no za Jazerom, ja plačem
- za tobom,
- vinograde Sivme.
- Tvoji izdanci se pružaju
- preko mora,
- oni dosežu Jazer.
- Uništavatelj pada na tvoju
- žetvu
- i tvoju berbu.
- 33 Svršeno, pomamna radost
- u vinogradu i polju
- Moaba!
- Ja presahnjujem vino u podrumima:
- prestali, krici koji prate gnječenje1!
- 34 Pozivi u pomoć iz Hešbona, čuje ih se sve do Elealea; njihov glas dopire sve do Jahasa, od Koara sve do Horonaima, Eglatšelišija, jer čak vode Nimrima svedene su na ništa2. 35 Ja
- činim da nestanu u Moabu proročanstvo GOSPODOVO oni koji, na *visokim mjestima, uspinju holokauste3 i spaljuju milodare u čast svojih bogova. 36 Također moje srce jeca nad
- Moabom, kao što jecaju flaute; moje srce jeca nad ljudima KirHereza, kao što jecaju flaute; oni propadaju zbog dobitaka koje su ostvarili. 37 Također svaka je glava ostrižena i svaka brada
- obrijana; sve su ruke zarezane4 i sva su križa prekrivena *kostrijetima; 38 na svim terasama kuća Moaba i na svim trgovima, ničeg nema osim jadikovki: ja slamam Moab kao predmet koji mi
- ne godi proročanstvo GOSPODOVO. 39 Kako! on se stropoštao!
- jaučite! Kako! od srama, Moab okreće leđa! Moab izaziva smijeh i preneraženje kod svih svojih susjeda.
- 40 Ovako govori GOSPOD:
- To je kao jedan lješinar koji
- lebdi,
- i koji širi svoja krila nad
- Moabom.
- 41 Keriot je zauzet i
- Mesadot1 osvojen.
- Srce smionih
- Moabovih bit će,
- tog dana,
- kao srce jedne žene u
- poslu.
- 42 Moab, opljačkan, nije više jedan
- narod,
- jer se pravio većim
- od GOSPODA.
- 43 Užas, jama, mreža, za vas
- žitelji Moaba
- proročanstvo
- GOSPODOVO!
- 44 Onaj koji bježi pred
- užasom
- pada u jamu
- Onaj koji se uspne iz groba
- uhvaćen je u mrežu.
- Da, ja ću dovesti na njega, na
- Moab,
- godinu kad će mu trebati
- razumjeti
- proročanstvo GOSPODOVO.
- 45 U sjeni Hešbona, zaustavljaju se
- iscrpljeni bjegunci.
- Ali, jedna vatra izbija od
- Hešbona
- jedan plamen iz palače
- Sihon.
- On proždire sljepoočnice
- Moaba2,
- lubanju bukača.
- 46 Koja li nesreća za tebe, Moabe!
- Puk je Kemošev izgubljen.
- Tvoji su sinovi odvedeni
- zarobljenicima, a kćeri tvoje
- zatvorenicama.
- 47 Ali, u nizu vremenskom,
- ja ću obnoviti Moab
- proročanstvo GOSPODOVO.
- Ovdje se zaustavlja proces Moabu.
