Isus i oduzeti iz Betzata

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Isus i oduzeti iz Betzata

Isus i oduzeti iz Betzata

51 Nakon toga i prilikom jednog židovskog blagdana1, Isus se uspe u Jeruzalem. 2 A, postoji u Jeruzalemu, blizu Ovčjih vrata, jedno kupalište koje se na hebrejskom zove Betzata2. Ono je posjedovalo pet trjemova 3 pod kojima ležaše jedno mnoštvo bolesnih, slijepih, hromih, uzetih3. 5 Bijaše ondje jedan čovjek nemoćan otprije 38 godina. 6 Isus vidje njega ležati, doznavši da bijaše u tom stanju već otprije dugog vremena, on mu reče: » Želiš li ti ozdraviti? « 7 Bolesnik mu odgovori: » Gospodine, ja nemam nikog da me potopi u bazen u času kad voda počne vrtložiti se; i, u vrijeme kad treba ondje ući, drugi siđe prije mene. « 8 Isus mu reče: » Ustani, uzmi svoj ležaj i hodaj. « 9 I odmah čovjek bi ozdravljen; on uze svoj ležaj, i hodaše on. A, taj dan bijaše dan *šabata. 10 Židovi4 smjesta rekoše onome koji upravo bijaše iscijeljen: » Šabat je, nije ti dopušteno nositi svoj ležaj. « 11 Ali, on im uzvrati: » Onaj koji mi je vratio zdravlje, taj mi je rekao: Uzmi svoj ležaj i hodaj. « 12 Oni ga ispitaše: » Tko je taj čovjek koji ti je rekao: Uzmi svoj ležaj i hodaj. « 13 Ali, onaj koji bijaše iscijeljen nije znao tko to bijaše, jer, Isus se bijaše udaljio od mnoštva koje se nalaziše na tom mjestu. 14 Kasnije, Isus ga nađe u *templu i kaza mu: » Evo te dobro držećeg: ne griješi više da te ne bi stiglo još gore! « Čovjek ode ispričati Židovima da to bijaše Isus koji ga je izliječio. 16 Otada Židovi udariše na Isusa što bijaše to učinio u dan šabata. 17 Ali, Isus im odgovori: » Otac moj, sve do sada, na djelu je, i ja sam također na djelu. « 18 Otada, Židovi pojačaše nastojanje da ga unište, jer ne samo da je prekršio šabata, već je i Boga nazivao svojim vlastitim Ocem, izjednačuj ući sebe s Bogom.