Ispovijed jednog kralja
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Ispovijed jednog kralja |
12 Ja, Kohelet, ja sam bio kralj nad Izraelom, u Jeruzalemu2.
13 Imao sam na srcu tražiti i istraživati putem mudrosti sve što se pod nebom. To je jedno bavljenje nevoljom koje Bog je dao sinovima Adamovim1 da tu prionu.
14 Ja sam vidio sva djela koja su stvorena pod suncem2;
ali evo sve je taština i propuh vjetra. 15 Ono što je iskrivljeno, ne može se ispraviti, ono što ne dostaje ne može biti ubrojano3.
16 Ja sam samom sebi rekao: » Evo ja sam učinio da poraste i napreduje mudrost više no itko tko mi je prethodio kao kralj nad Jeruzalemom.« Izvršio sam provjeravanje mnoge mudrosti i znanosti,
17 imao sam na srcu spoznati mudrost i spoznati glupost i ludost; ja sam naučio da to također, jest samo puhanje vjetra.
18 Jer u mnogo mudrosti, ima mnogo pečali; tko uvećava znanje uvećava bol.
2 1 Rekao sam samom sebi:
»Hajdemo, da te iskušam kroz radost,
kušaj sreću!«
I evo, to je također taština.
2 O smijehu, ja rekoh: » To je ludo!« A o radosti: »Što to znači?«
3 Ja odlučih u svom*srcu povlačiti svoje tijelo u vinu i, mudro vodeći srce svoje, ustrajavati na gluposti, dok se ne vidi što ima dobro za sinove Adamove činiti pod nebom tijekom dana odbrojanih za njihov život1.
4 Ja se poduzeh velikih djela: sagradio sam sebi kuće, posadio vinograde;
5 načinio sebi vrtove i voćnjake, posadio sve vrste plodnog drveća;
6 načinio sebi bazene za zalijevati njihovom vodom šumu mladih stabala.
7 Kupovao sam sbii robove i sluškinje, imao sam mnogo zlužinčadi, i također krupne i sitne stoke u izobilju više no svi moji prethodnici u Jeruzalemu.
8 Ja sam također zgrnuo srebra i zlata, imanje kraljeva i Država; pribavio sam sebi pjevača i pjevačica i, slasti sinova Adamovih, jednu gospu, što ?, gospođe2 .
9 Ja postadoh velik, obogatih se više no svi moji prethodnici u Jeruzalemu. Međutim moja mudrost, ona, mi pomagaše.
10 Ja nisam ništa odbio svojim očima što su mi zaiskale3 ; nikakve radosti nisam lišio svoje srce, jer moje srce uživaše u svem mom radu: bio je to dio koji mi pripade svim mojim radom.
