Imnos eis tin Eleftherian

Izvor: Wikizvor
Jump to navigation Jump to search
Imnos eis tin Eleftherian
autor: Dionýsios Solomós
Grčka i ciparska državna himna.

Logotip Wikipedije Vidite također članak Imnos eis tin Eleftherian u Wikipediji, slobodnoj općoj enciklopediji.


Grčki izvornik Prijepis I Prijepis II (moderni) Fonetički prijepis (I i II) Hrvatski prijevod

Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψη
τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή.
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψη
ποὺ μὲ βιὰ μετράει τὴ γῆ.

Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερὰ
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη
χαῖρε, ὦ χαῖρ' ἐλευθεριά.

Sé ḡnorízo apo tền kopsi
toỹ spaṭioỹ tền tromerế.
Sè ḡnôrízô apò tền ópsê
poỳ mè ḇià metráei tề ḡễ.

Ap' tà kókkala ḇḡalménê
tỗn Hellếnôn tà hierà
kaì sàn prỗta anḏreiôménê
ḳaĩre, ỗ ḳaĩr' eleyṭeriá.

Se ḡnorízo apó tin kópsi
toy spaṯioý tin tromerí.
Se ḡnorízo apó tin ópsi
poy me via metráei ti ḡi.

Ap' ta kókkala vḡalméni
ton Ellínon ta ierá
kai san próta anḏreioméni
ẖaíre, o ẖaír' eleyṯeriá.

[sɛ ɣnoˈrizo aˌpo tiˈ-g-opsi
tu spaˈθçu ti-d-romɛˈri
sɛ ɣnoˈrizo aˌpo tin ˈopsi
pu mɛ ˈvʝa mɛtrˈaɪ ti ˈɣi

ˌap-ta ˈkokala vɣalˈmeni
ton ɛˈlinon ta jɛˈra
cɛ saˈ-b-rota anðrjoˈmeni
ˈçerɛ, o ˌçer-ɛlɛfθɛˈrʝa]

Poznajem tvoj oštri
Mač što sije stravu,
Pogled tvoj što motri
Zemlje tvoje slavu.

Iz kostiju ničeš
Grčkog svetog roda,
Opet hrabro kličeš:
Živjela sloboda!