Idolatrija u Božjem hramu

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Idolatrija u Božjem hramu

8 1 šeste godine2, šestog mjeseca, petog tog mjeseca, kako sam sjedio u svojoj kući i *starci Judini bijahu sjedjeli preda mnom, ruka Gospoda BOGA se obori na mene. 2 Ja pogledah; i evo:

jedna naličnost, kao izgled jednog čovjeka3 ; počev ispod onoga što se činilo biti njegovim križima, od vatre; počev iznad njegovih križa, jedna vrsta sjaja, kao blistanje rumenila. 3 On ispruži jednu vrstu ruke i zgrabi me za jedan čuperak kose; potom duh me uzdiže

između neba i zemlje; u božanskim viđenjima, on me odnese u Jeruzalem, na ulaz unutarnjih vrata, onih koja su okrenuta k sjeveru, ondje gdje se nalazi idol ljubomore1 koji izaziva

ljubomoru. 4 Bijaše ondje slava Boga Izraelova, slična viđenju koje ja bijah vidio u dolini2. 5 On mi reče: ” Sine čovjekov, digni dakle oči put sjevera.“ Ja digoh oči prema sjeveru, i evo: na

sjeveru od vrata, bijaše jedan oltar; taj idol ljubomore nalazio se u prolazu. 6 On mi reče: ” Sine čovjekov, vidiš li ti što oni čine? Vidiš li ti velike gnusnosti koje dom Izraelov počini ovdje da

se ja udaljim od svojeg svetišta? Ti ćeš još vidjeti i drugih gnusnosti.“ 7 On me odnese k vratima trijema; ja vidjeh: bijaše jedna rupa u zidu; bi tu dakle jedan otvor. 9 On mi reče: ” Uđi i gledaj grozne gnusnosti koje oni ovdje upravo počinjavaju.“ 10 Ja uđoh i

vidjeh; bijaše svih vrsta slika reptila3 i zvijeri užas jedan i svih kuće Izraelove narisanih sve uokolo po zidu. 11 70 starješina kuće Izraelove, sa Jazanijahuom, sinom šafanovim u sred njih, stojaše pred slikama. Svaki sa svojom kadionicom u ruci; miris jednog oblaka *tamjana

uspinjao se1. 12 On mi reče: ” Jesi li vidio, sine čovjekov, ono što čine starci doma Izraelova, u tami, svaki u sobama posvećenim svojem idolu? Ovo je što oni kažu: GOSPOD nas ne može

vidjeti; GOSPOD je napustio zemlju.“ 13 On mi reče: ” Ti ćeš vidjeti još i drugih velikih gnusnosti koje oni upravo počinjavaju.“ 14 On me odvede na ulaz vrata Kuće GOSPODOVE, onih koja gledaju prema sjeveru; ondje bijahu zasjele žene koje oplakivahu Tamuza2. 15 On mi reče: ” Jesi li vidio, sine čovjekov? Ti ćeš

vidjeti još i drugih velikih gnusnosti još većih nego ove.“ 15 On me odvede prema trijemu Kuće GOSPODOVE; evo kako na ulazu Templa GOSPODOVOG, između vestibula i oltara, bijaše otprilike 25 ljudi, leđima okrenutim Templu GOSPODOVU, a

licem k istoku; oni se klanjahu prema istoku, pred suncem. 17 On mi reče: ” Jesi li vidio sine čovjekov? Je li to premalo za kuću Judinu počiniti gnusnosti koje oni počinjavaju ovdje? Oni

ispunjavaju zemlju nasiljem i počinju mene vrijeđati; evo ih kako podižu krošnju sve do svojeg nosa1. 18 Kad dođe na mene red da djelujem, s gnjevom; moje oko ne će imati sućuti a ja ću biti bez milosti; oni će puštati velike jauke u moje uši, ali ja ih neću slušati.“