Himni i Flamurit

Izvor: Wikizvor
Jump to navigation Jump to search
Himni i Flamurit
autor: Aleksander Stavre Drenova

Himni i Flamurit ("Himna zastavi") himna je Republike Albanije. Stihove su objavljeni 21. travnja 1912. te se malo razlikuju od sadašnje inačice. Za glazbu himne albanski parlament je 1912. izabrao glazbu Rumunja Cipriana Porumbescua na pjesmu E scris pe tricolor unire. Od 21. listopada 1998. himna nosi službeni naziv Rreth Flamurit të Përbashkuar ("Ujedinjeni pod jednom zastavom").

Logotip Wikipedije
Članak Himni i Flamurit potražite u Wikipediji, slobodnoj općoj enciklopediji.

Speaker Icon.svg instrumentalna izvedba himne Himni i Flamurit


albanski izvornik Wikizvorov približni prijevod

Rreth flamurit të përbashkuar,
Me një dëshirë dhe një qëllim,
Të gjithë Atij duke iu betuar,
Të lidhim besën për shpëtim.

Prej lufte veç ay largohet,
Që është lindur tradhëtor,
Kush është burrë nuk friksohet,
Po vdes, po vdes si një dëshmor.

Në dorë armët do t'i mbajmë,
Të mbrojmë Atdheun në çdo vend,
Të drejtat tona ne s'i ndajmë,
Këtu armiqtë s'kanë vend.

Se Zoti vet e tha me gojë,
Që kombe shuhen përmbi dhé,
Po Shqipëria do të rrojë,
Për te, për te luftojmë ne.

Ujedinjeni pod barjakom,
s jednom željom i namjerom,
svi Njemu zaklinjajući,
za spas zavjet davajući.

Od borbe samo se udaljava onaj,
koji se izdajicom rodio,
tko je ljudina, se ne boj',
nego gine, gine k'o heroj.

Oružje u rukama držat' ćemo,
da domovinu svud branimo,
prava naša ne djelimo mi,
neprijatelju tu mjesta ni'.

Jer i sam Bog reče to,
da narodi na zemlji nestat će,
al' Albanija vječno živjet' će,
Jer za nju, za nju borit' ćemo se.