Gospodin sudi svojem narodu

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Gospodin sudi svojem narodu

Gospodin sudi svojem narodu

22 Isključeno je, Jakove, da si me ti

mogao ugostiti,

isto tako, Izraele, da si se ti za mene

izmorio;

23 isključeno da si me snabdio

janjadima svojih

holokausta,

ili da si uvećao moju slavu svojim

žrtvama.

isključeno je, da bi imao milodare2,

da te ja pretvorim u roba, ili da bih

imao *tamjana

da te ja zamaram;

24 isključeno je da me ti imaš, o

svom trošku, osim u mirisu,

ili da me ti zasitiš masnim svojih

žrtava!

Naprotiv, s tvojim grješkama,

ti si taj koji me spustio u

robstvo,

Naprotiv, s tvojim grješkama,

ti si taj koji me spustio u

robstvo,

s tvojim nastranostima, ti si taj

koji me izmorio;

25 međutim, ja sam takav da

brišem, zbog vlastitog obzira,

tvoje pobune,

da ne čuvam u sjećanju

tvojih pobuna.

26 Predstavi mi ga, tvoje sjećanje,

i presudimo mu zajedno,

da, ti, provjeri, za dokazati sebi:

27 tvoj je prvi otac omahnuo,

tvoji glasnogovornici1 su se

pobunili protiv mene,

28 tada sam ja obeščastio

tvoje presvete dostojanstvenike,

ja sam posvetio Jakova zabrani2,

a Izrael porugama zajedljivim.