Gospodin će ponovo podići Jeruzalem

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar
Gospodin će ponovo podići Jeruzalem

17 Pridigni se, pridigni se, ustani,

Jeruzaleme,

ti koji si pio iz ruke

GOSPODU,

kaleža njegove jarosti;

kupu kaleža vrtoglavice

to si popio, ti si ju ispraznio.

18 Od svih sinova koje je ona

porodila,

nema ni jednog koji ga je

vodio za ruku!

19 Dvoje koji idu u paru došli

su te privoljeti:

- koje će ti goditi -

Gubitak i Klonulost, Glad i

Mač:

koje će te okrijepiti?

20 Tvoji su sinovi popadali,

ležeći na svakom uglu ulice,

kao antilope ulovljene u zamku,

ukroćeni gnjevom

GOSPODOVIM,

prijetnjom tvojeg Boga.

21 Od sada, slušaj dakle ovo,

ponižena,

opijena, ali ne od vina:

22 Ovako govori Gospodar,

GOSPOD, tvoj Bog, koji u prijepirci

staje uz svoj narod:

Evo sam ja iz tvoje ruke uzeo

kalež vrtoglavice

od sada ti ga nećeš više

piti.

23 Stavit ću ga u ruke tvojim

mučiteljima,

onima koji ti govoriše, tebi:

” Padni ničice da bismo mi

prošli“;

tada, ti si stavio svoje pleće

kao tle,

kao ulicu za prolaznike.