Gospodin, osvetnik svog naroda

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Gospodin, osvetnik svog naroda

Gospodin, osvetnik svog naroda

63 1 Tko je dakle onaj koji dolazi

iz Edoma,

iz Bosre, s grimizom na habitima,

nadimajući grudi ispod odjeće svoje,

nadut snagom svoje sile?

- Ja sam taj koji govori o pravdi,

koji grdi za spasiti1.

2 - Zašto ima crvenog na tvojoj

odjeći,

zašto su tvoji habiti kao oni u

valjača u tijesku2?

3 - U kaci, gnječio sam sam,

između naroda, nitko ne

bijaše sa mnom;

tad sam ih zgazio, u svojem

gnjevu,

gazio sam ih, u

svojoj srdžbi;

njihov je sok prskao po mojim

habitima

i ja sam zamrljao svoju

odjeću.

4 U svom srcu, u stvari, to

bijaše dan osvete,

godina mojeg iskupljivanja3

bijaše došla.

5 Ja sam pogledao: nikakve pomoći!

Ražalostio sam se: nikakve potpore!

Tad me moja ruka1 spasila,

a moj gnjev je bio moja potpora.

6 Ja sam skršio narode, u svojoj

srdžbi,

opio sam ih, u svojoj ljutnji:

njihov ugled, bacio sam na zemlju!