Filistinci otpuštaju Davida

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Filistinci otpuštaju Davida

Filistinci otpuštaju Davida

29 1 Filistinci prikupiše svu svoju vojsku u Afeku. Izraeliti taborovaše pokraj izvora koji je u Izreelu2. 2 Filistinski prinčevi defiliraše na čelu stotica i tisućica. David i njegovi ljudi defiliraše iza posljednjih s Akišom. 3 Glavari Filistinski rekoše: ” Tko su ovi Hebreji? “ Akiš reče poglavarima Filistinaca: ” Ali to je David, sluga Saulov, kralja Izraela! Evo jedna ili dvije godine da je on sa mnom i ja nisam ništa našao prigovoriti njegovom pristupanju k meni sve do ovog dana. “ 4 Poglavari filistinski se rasrdiše protiv Akiša i rekoše mu: ” Otpusti tog čovjeka i nek' se vrati u mjesto koje si mu ti dodijelio. Nek' ne silazi s nama u boj, da ga ne bismo imali za protivnika tijekom boja. “ Po kojoj bi se on cijeni mogao pomiriti sa svojim gospodarem, ako ne po cijeni glava ovih ljudi ovdje? 5 Nije li to onaj David o kojem se pjevaše plešući: Saul ih obori tisuće, a David, mirijade. “ 6 Akiš pozva Davida i reče mu: ” Živ da je GOSPOD, ti si jedan ispravan čovjek. Ja imam zadovoljstvo vidjeti te poći i ući sa mnom u vojsku, jer ja nisam našao zla u tebi od dana kad si ti došao kod mene sve do ovog dana. Ali, ti se ne sviđaš prinčevima filistinskim. 7 Okreni se dakle i idi u miru. Tako ti nećeš napraviti ništa što se neće svidjeti prinčevima Filistincima. “ 8 David reče Akišu: ” Ali, što sam ja dakle učinio? I što si ti našo predbaciti sluzi svojem od dana kad sam se stavio u tvoju službu sve do ovog dana, da ja ne mogu doći neprijatelja svog gospodara kralja? “ 9 Akiš odgovori Davidu: ” Ja znam. Da, ti mi godiš kao jedan *anđeo Božji. Ali, poglavari Filistinaca su rekli: Nek' on ne uzlazi s nama u boj. 10 Dakle, digni se u rano jutro, kao i sluge tvojeg gospodara koje su te pratile. Vi će te se dignuti u rano jutro i, čim svane dan, odlazite. “ 11 David se diže rano, on i njegovi ljudi, za poći izjutra i vratiti se u zemlju Filistinaca. Tad Filistinci uspeše se u Izreel.