Eved-Melek izvlači Jeremiju iz žusterne

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar
Eved-Melek izvlači Jeremiju iz žusterne

38 1 šefatia, sin Matanov, Gedalijahu, sin Pašehurov, Jukal, sin šemalijahuvljev, i Pašehur, sin Malkijev, čuše riječi koje Jeremija ponavljaše svem svijetu: 2 ” Ovako govori GOSPOD: onaj

koji ostane u ovom gradu umrijet će od mača, gladi i kuge; onaj koji iz njega iziđe da pride Kaldejcima1 živjet će, i držat će se sretnim da je barem život spasio; da, on će ostati na životu. 3

Ovako govori GOSPOD: Ovaj će grad uistinu biti izručen vlasti postrojbi kralja Babilonije; one će ga se domoći. “ 4 Ministri rekoše kralju: ” Da se osudi na smrt ovaj čovjek, jer obeshrabruje

posljednje branitelje grada i čak sav narod, onim što priča. Nije dobro pogana ono što on traži, već njegova nesreća.“ 5 Kralj Sedecias odgovori: ” On je u vašim rukama; kralj ne može ništa

protiv vas. “ 6 Oni uzeše Jeremiju i baciše ga u žusternu Malkijevu, sina kraljevske krvi, onu koja se nalazi u dvorištu straže; oni uvedoše Jeremiju unutra uz pomoć užadi. Ne bijaše vode u

žusterni, samo glib, i Jeremija se zaglavi u njega. 7 EvedMelek, Kušit, iz osoblja dvorskog, koji bijaše u palači, saznade da je stavljen Jeremija u žusternu dok kralj sjediše na vratima

Benjaminovim1. 8 EvedMelek napusti palaču za otići govoriti s kraljem. 9 On mu reče: ” Moj gospodine kralju, to je zlo što su sve ti ljudi učinili *proroku Jeremiji; oni su ga bacili u žusternu;

on će umrijeti od gladi u svojoj rupi, jer nema više kruha u gradu. “ 10 Tad kralj dade ovu zapovijed EvedMeleku, Kušitu: ” Uzmi tri čovjeka sa sobom i izvuci proroka Jeremiju iz žusterne

prije nego li umre. “ 11 EvedMelek uze ljude sa sobom, uđe u palaču, pokupi pod riznicom nekoliko starih krpa2 i spusti ih do Jeremije u žusternu uz pomoć konopaca. 12 EvedMelek, Kušit,

reče Jeremiji: ” Stavi ove krpe ispod pazuha, na konopcima. “ Jeremija to učini. 13 Oni podigoše Jeremiju konopcima i uspeše ga iz žusterne. Jeremija ostade u dvorištu straže.