El gran Carlemany

Izvor: Wikizvor
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
El gran Carlemany
autor: Enric Marfany Bons
Logotip Wikipedije
Članak El gran Carlemany potražite u Wikipediji, slobodnoj općoj enciklopediji.
Državna himna Kneževine Andore. Uglazbio ju je Juan Benlloch y Vivó.


Katalonski izvornik Približan prijevod

El gran Carlemany, mon pare,
dels alarbs me deslliurà,
i del cel vida em donà
de Meritxell la gran Mare.

Princesa nasquí i pubilla
entre dos nacions, neutral;
sols resto l'única filla
de l'imperi Carlemany.

Creient i lliure onze segles,
creient i lliure vull ser
siguin els furs mos tutors
i mos Prínceps defensors!

I mos Princeps defensors!

Moćni Karlo Veliki, moj otac,
oslobodio me od barbara,
i s neba dao mi je život
od Meritxell, velike majke.

Rođena sam kao Princeza, djeva
Neutralna među dva naroda
Ja sam jedina preživjela kći
Karolinškog carstva.

Vjernik i slobodna jedanaest stoljeća
vjernik i slobodna želim biti.
biti zakon zemlje mojih učitelja
i moje Princeze branitelj!

i moje Princeze branitelj!