Dvije prispodobe glede obrade polja

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar
Dvije prispodobe glede obrade polja

23 Pripravite uho, slušajte me!

Budite pažljivi, slušajte moju riječ.

24 Da li je to tako da svo vrijeme

orač, zbog sijanja, ore, kopa i drlja

zemlju?

25 Nije li istina da on poravna

površinu,

potom prospe divlju ćuriku i sije

kumin,

stavlja pšenicu i ječam,

i ozimi krupnik pri međi1.

26 No, to je njegov Bog koji ga

poučava pravilou za slijediti

i koji ga uvježbava.

27 Divlja ćurika ne treba biti

polomljena drljačom za

vršidbu2,

a točkovi kola ne smiju proći po

kuminu,

već je batina ta kojom se mlati

divlja ćurika,

a mlatilom kumin.

28 Pšenica je li samljevena?

Ne, ona se ne mlati beskonačno;

prevuče se odozgo točkove kola i

zubce zaprege,

ali se ne drobi ona.

29 To također dolazi od GOSPODA

svemogućeg,

koji se pokazuje čudesnim

savjetnikom

i velikim znalcem.