Drugi primjer obožavanja idola

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Drugi primjer obožavanja idola

Drugi primjer obožavanja idola

• 14 1 Onaj drugi ide graditi,

spremajući se proći kroz okrutne

valove,

i on zaziva jedno drvo1 crvotočnije

od lađe koja ga odnosi.

• 2 Jer onaj bijaše začet u želji da

osvoji blaga i i napravljen po

mudrosti zanatlije.

• 3 Ali to je tvoja promisao, o Oče,

koja drži krmu:

ti si označio jedan put

na moru,

jednu pouzdanu stazu

između valova,

• 4 pokazujući njome kako ti možeš

spasiti od svake opasnosti,

čak i ako se iziđe na more bez

ikakvog iskustva.

• 5 Ti nećeš da djela tvoje Mudrosti

ostanu neunosna,

zato ljudi povjeravaju svoje

živote jednom malenom drvetu2

i zato su mogli prijeći uzburkano

more na splavi izbjegavši svakoj

opasnosti.

• 6 Tako, u počecima, kad su propadali

osioni divovi, nada svijeta se

skrila na jednu splav

i, usmjerena tvojom rukom,

spasila za budućnost jedno sjeme

pokoljenja3 .

• 7 Blagoslovljeno je drvo postalo

sredstvom tvoje pravde!

• 8 Ali proklet idol napravljeni,

on i njegov tvorac,

ovaj zato što ga je napravio,

a onaj, jedna propadljiva stvar,

što je bila

nazvana bogom.

• 9 Jer Bog mrzi jednako bezbožnika

i njegovo djelo,

• 10 i djelo bit će kažnjeno s njegovim

tvorcem.

• 11 Da, božansko uplitanje

protegnut će se

na idole neznabožaca, jer oni su

jedna gnusoba u stvaranju Božjem,

jedna sablazan za duše ljudske,

jedna zamka pod stopama

bezumnika.