David nagrađuje Barzilaja

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar David nagrađuje Barzilaja

David nagrađuje Barzilaja

32 Barzilaj1 Galadit bijaše sišao u Roguelim. On prijeđe Jordan s kraljem, uzimajući dopust kod Jordana. 33 Barzilaj bijaše vrlo star, on imaše 80 godina. On se bijaše pobrinuo o opskrbi kralja kad se ovaj bijaše povukao u Mahanaim, jer Barzilaj bijaše jedna ugledna osoba. 34 Kralj reče Barzilaju: «Ti, nastavi sa mnom i ja ću opskrbljivati tvoje potrebe kod sebe u Jeruzalemu. » 35 Barzilaj reče kralju: «Koliko mi je još godina za živjeti ostalo da bih se ja uspeo s kraljem u Jeruzalem? 36 Danas ja imam 80 godina. Mogu li ja razlikovati ono što je dobro od onoga što je zlo. Tvoj sluga može li cijeniti ono što jede i ono što pije2? Mogu li ja još čuti glas pjevača i pjevačica? Zašto bi dakle tvoj sluga bio još jedan teret za mog gospodina kralja? 37 Sve je to točno za toliko da tvoj sluga prijeđe Jordan s kraljem. Zašto dakle bi mi kralj doznačivao jednu toliku naknadu? 38 Dopusti da se tvoj sluga vrati i da ja umrem u svom gradu pokraj groba mojeg oca i moje majke. Veće evo tvojeg sluge Kimama. Nek' on nastavi s mojim gospodinom kraljem i učini za njega što ti se bude dopadalo. » Kralj reče: «Nek' Kimam nastavi sa mnom, a ja ću učiniti za njega ono što će mu goditi, i sve što ćeš ti izabrati da mi išćeš, ja ću to učiniti za tebe. » 40 Sav narod prijeđe Jordan, i kralj ga prijeđe. Potom kralj zagrli Barzilaja i blagoslovi ga. Ovaj se vrati k domu svom.