David bježi iz Jeruzalema

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar David bježi iz Jeruzalema

David bježi iz Jeruzalema

13 Jedan izvjestitelj dođe reći Davidu: «Srce ljudi Izraelovih se okrenulo prema Absalomu. “ 14 David reče svim svojim slugama koji bijahu s njim u Jeruzalemu: ”Na put! Bježimo. Jer Absalom nam ne će podijeliti milosti. Hajdete brzo, inače, on bi nas brzo mogao pohvatati, nanijeti nam zlo i posjeći grad oštricom mača. “ 15 Sluge kraljeve rekoše kralju: ”što god da je izbor mog gospodine kralja, tvoje su sluge ondje. » 16 Kralj dakle iziđe pješice sa svom svojom obitelji, ali kralj ostavi suložnice1 za čuvati kuću. 17 Kralj iziđe pješice sa svim narodom i zaustavi se kod posljednje kuće. 18 Sve njegove sluge dođoše kod njega, svi Keretinci, svi Peletinci. Svi Gititi, 600 ljudi došlih iz Gata2 u njegovoj pratnji, prođoše pred kraljem; 19 Kralj reče Itajiu Gititu: «Zašto dolaziš i ti s nama? Vrati se i ostani s drugim kraljem, jer ti si jedan stranac, ti si čak izbjeglica za svoju zemlju. 20 Ti si stigao jučer, i danas da te ja povlačim za sobom, dok ja, ja idem u neizvjesnost? Vrati se i povedi svoju braću sa sobom. Vjernost i odanost3!» 21 Itaj odgovori kralju i reče mu: «živ bio GOSPOD i živ bio moj gospodin kralj, za život i za smrt, ja ću biti tvoj sluga4. » 22 David reče Itaju: «Idi. Prođi. » Itaj Gitit prođe, sa svim svojim ljudima i svom svojom djecom. 23 Sva zemlja plakaše velikim jecajima, i sav narod prođe. Kralj prođe potokom Sedron1 i sav puk prođe nasuprot putu koji ide pustinjom. 24 Bijaše tu također Sadok, i s njim svi *leviti noseći *zavjetni kovčeg Božji: oni odložiše kovčeg Božji, a Abijatar se uspe sve dok sav narod koji bijaše izišao iz grada ne bi prošao. 25 Kralj reče Sadoku: «Donesi kovčeg Božji u grad. Ako mi je GOSPOD sklon, on će me ponovo dovesti i dopustiti mi vidjeti ga ponovo, kao i njegovo boravište. 26 Ali, ako on izjavi: ja te neću, nek' mi učini što mu se sviđa!» 27 Kralj reče svećeniku Sadoku: «Vidiš li ti? Vrati se u miru u grad. Tvoj sin Ahimas, i Jonatan, sin Abiatarov, vaša dva sina su s vama. 28 Gledajte, ja ću se zadržavati u prijelazu pustinje, sve dok mi vaša riječ ne donese novosti. » 29 Sadok i Abiatar odnesoše dakle kovčeg Božji u Jeruzalem i tu ostadoše.