Dan je Gospodinov blizu

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Dan je Gospodinov blizu

Dan je Gospodinov blizu

2 1 svirajte u rog1 na *Sionu,

uzviknite jedan jauk na mojoj

svetoj planini!

Nek' svi stanovnici zemlje

jecaju:

Dan GOSPODOV dolazi, on je

blizu.

2 To je jedan dan tmina i

mraka,

jedan dan oblačnosti i tamnih

oblaka.

Kao zora , širi se po

planinama jedan

brojan i moćan narod ,

takav kakav nikad nije viđen,

takav kakvog poslije njega nikad

više neće biti,

sve do godina najudaljenijih

pokoljenja.

3 Pred njim, vatra ždere,

iza njega, plamen guta.

Poput vrta u Edenu, zemlja

je pred njim,

iza njega, to je opustošena

pustinja.

Ništa njemu ne izmiče.

4 On je sličan konjima2;

kao trkači konji, tako

oni jure.

5 To je kao jedna buka bojnih kola

koja poskakuju

na vrhovima planina;

kao pucketanje jadnog

gorućeg ognjišta

koje guta pruće;

kao jedan moćan narod

poredan za boj.

6 Pred njim, narodi se

svijaju od moli,

sva se lica zarumenjuju.

7 Kao junaci1, oni jure;

poput kakvih ratnika , oni

svladavaju zid.

Svaki ide svojim putem,

oni ne silaze sa svoje staze.

8 Nitko ne gura svog susjeda;

svaki napreduje sasvim pravo.

Kroz projektile, oni grabe;

oni se ne raštrkuju.

9 Oni prolaze grad, jure na

bedeme,

prodiru kroz kuće;

kroz prozore, oni ulaze

kao lopovi.

10 Pred njima, zemlja podrhtava,

nebo je potreseno;

sunce i mjesec se zamra-

čuju

i zvijezde trnu svoju

svjetlost,

11 dok GOSPOD se oglašava

na čelu svoje vojske.

Njegovi bataljuni su veoma

brojni:

moćan je izvršitelj njegove

riječi.

Velik je Dan GOSPODOV,

krajnje strašan: tko ga

može podnijeti?