Bolest i smrt kralja Antioha

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Bolest i smrt kralja Antioha

Bolest i smrt kralja Antioha

(2 Mak 1.1117; 9; 10.911)

• 6 1 Kralj Antioh prekrstari gornjim pokrajinama, i doznade da ima u Perziji Elimais3, grad glasovit po svojim bogatstvima, svom srebru i svom zlatu, 2 s jednim veoma bogatim *svetištem, u kojem bijaše komada oklopa od zlata, bedrenika i oružja ostavljenog od Aleksandra, sina Filipovog, kralja Makedonije, koji vladaše prvi nad Grcima. 3 On tu stiže i nastojaše se domoći grada za opljačkati ga, ali ne uspjede jer gradski ljudi otkriše stvar 4 i digoše se protiv njega za potući ga. Natjeran u povlačenje, on napusti mjesta, jako rasrđen, da dospije u Babiloniju. 5 Dođoše mu javiti u Perziju poraz postrojbi koje bijahu otišle u Judu. Lizias budući se tu našao s jednom moćnom vojskom bijaše potpuno potučen pred Židovima. Ovi se bijahu ojačali oružjem, namirnicama i obilnim plijenom uzetim od vojski koje bijahu sasjekli na komadiće. 7 Oni također bijahu oborili gnusnost koju Antioh bijaše podigao na *Oltaru u Jeruzalemu i bijahu oni okružili svoje sveto mjesto visokim zidovima, kao ranije, kao u Betšuru, gradu koji je pripadao kralju1. 8 Na te novosti, kralj, udaren zaprepaštenjem i uznemiren, stropošta se na svoj krevet. On pade bolestan od malaksalosti jer se stvari ne bijahu dogodile kako je on to želio.9 On ostade ondje više dana, neprekidno padajući u duboku malaksalost. Kad pomisli da će umrijeti, 10 on sazva sve svoje prijatelje i reče im: ” San se udaljio od mojih očiju a briga mi se natovarila. 11 Ja sam sebi rekao: Na koji sam to stupanj ožalošćenja dospio, u kojoj oluji evo me ulovljenog! Ipak ja bijah sretan i obljubljen u vrijeme svoje moći! 12 Ali sada, ja se sjećam loših djela koje sam počinio u Jeruzalemu; ja sam uzeo sve zlatne i srebrene predmete koji se ndje nalaziše, i pošiljao sam istrjebljivati bez razloga stanovnike Jude. 13 Ja uviđam je to stoga da su me ta zla dosegla i evo me kako umirem od malaksalosti u jednoj tuđoj zemlji.“ 14 On dade pozvati Filipa, jednog od svojih prijetelja1, i postavi ga nad svim kraljevstvom. 15 On mu dade svoju dijademu, svoju haljinu i svoj pečat2, zaduživši ga odgojiti njegovog sina Antioha za kraljevanje. 16 Kralj Antioh umrije u tom mjestu godine 149.3. 17 Doznavši za njegovu smrt, Lizias postavi kao kralja njegovog sina Antioha kojeg bijaše odgajao od djetinjstva i kojem nadjenu ime Eupator4.