Bog se žali da je tretiran kao stranac
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Bog se žali da je tretiran kao stranac |
- 8 1 Rog u usta!
- Kao orao, nesreća
- se obara na kuću GOSPODOVU1,
- jer oni su prekršili
- moj *savez
- i pobunili se protiv
- moji uputa.
- 2 Oni vape prema meni:
- ” Moj Bože, mi te poznajemo,
- mi, Izrael!“
- 3 Izrael je odbio dobro:
- nek' ga neprijatelj progoni!
- 4 Oni su stvarali kraljeve bez mene,
- bez mene imenovali poglavare.
- Svojim srebrom i svojim zlatom
- oni su sebi načinili idole,
- da bi oni sami bili uništeni.
- 5 Odvratno je tvoje tele2, Samarijo!
- Moj se gnjev raspalio protiv njih.
- Do kad će oni biti nesposobni za
- čistoću?
- 6 On dolazi iz Izraela, jedan zanatlija
- ga je napravio,
- on nije Bog;
- da, tele Samarije otići će
- u komadima.
- 7 Oni siju vjetar, oni će žeti oluju.
- Pšenica bez klasja ne daje brašna,
- i ako li ga ipak dadne,
- to su stranci koji ga progutaju.
- 8 Izrael je progutan:
- evo ih među narodima
- kao jedan bezvrijedni predmet!
- 9 Kad se on uspeo prema Asuru
- divlje magare izručeno samo sebi,
- Efraim1 kupilo si ljubavnike.
- 10 čak i da razdijeli poklone
- među pogane,
- ja ću ih sada sakupiti
- i za malo oni će drhtati
- pod teretom kralja nad prinčevima.
- 11 Efraim je umnožio*oltare
- za ukloniti grijehe,
- ali evo kako su ti oltari
- postali za njega
- jedna prilika za zgriješiti.
- 12 Da ja napišem za njega tisiću
- propisa svojeg zakona,
- on će njih smatrati kao da su
- od jednog stranca došli.
- 13 Pod oblikom žrtve oni žrtvuju
- meso i jedu ga,
- ali GOSPOD u tom ne
- nalazi zadovoljstva;
- sada on pamti njihove grješke
- i računa njihove grijehe.
- Oni će morati vratiti se u Egipat.
- 14 Izrael je zaboravio svog stvoritelja,
- on si je izgradio palače.
- Glede Jude, ona je umnožila svoje
- utvrđene gradove.
- Ali, ja ću poslati vatru u njene
- gradove
- i ona će progutati utvrde.
