Bog kažnjava Heliodora

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Bog kažnjava Heliodora

Bog kažnjava Heliodora

• 24 On već bijaše, sa svojom stražom, blizu riznice, kad Gospodar Duhova2 i sve moći načini jedno veliko prikazanje, na

takav načina da svi oni koji se bijahu usudili doći onamo biše udareni snagom Božjom i izgubiše oni snagu i smjelost. 25 Prikaza im se,

naime, jedan konj, jahan od jednog strašnog konjanika, i bogato urešen; žestoko se zalijećući, on mahaše svojim prednjim kopitima

protiv Heliodora. Čovjek koji ga jahaše činilo se da nosi jedan oklop od zlata. 26 U isto vrijeme, dva druga mlada čovjeka prikazaše se

Heliodoru, jedne značajne snage i veoma velike ljepote, odjeveni prekrasnom odjećom; postavivši se s obje strane, oni ga bičevaše bez

zastoja, zadajući mu jednu tuču udaraca. 27 Heliodor najednom pade na zemlju i bi ovijen gustom tamom. Pokupiše ga za staviti u

postelju, 28 i taj čovjek, koji je upravo bio ušao u spomenutu riznicu s jednom brojnom pratnjom i sa svom svojom stražom, bi

ponesen, od sada nesposoban sam sebi pomoći, od ljudi koji otvoreno priznaše Božju vlast; 29 Pod utjecajem božanske snage, taj

čovjek dakle ležaše bez glasa, lišen svake nade i svake pomoći. 30 Što se tiče drugih, oni blagosiljaše Gospoda koji čudesno bijaše

proslavio svoje sveto mjesto, a *svetište koje, malo vremena prije, bijaše ispunjeno užasom i nemirom, bijaše prepuno radosti i

veselja zahvaljujući objavljenju Gospoda svemogućeg. 31 Neki od sudrugova Heliodorovih pohitiše tražiti u Oniasa da moli Sve-Višnjeg i

dodijeli život čovjeku koji ležaše ondje i bijaše na svom posljednjem dahu. 32 U strahu da kralj ne počne sumnjati da jedan opaki potez

bijaše odigran spram Heliodora od strane Židova, veliki svećenik ponudi *žrtvu za povratak tog čovjeka životu.33 Za vrijeme dok veliki

svećenik nuđaše žrtvu ispaštanja, isti mladi ljudi prikazaše se ponovo Heliodoru, odjeveni u istu odjeću; uspravljeni pokraj njega, oni

mu rekoše: ” Iskaži velike zahvale Oniasu, velikom svećeniku, jer zahvaljujući njemu Gospod ti daruje spašen život; 34 što se tiče tebe,

izbičevan od *Neba, idi objaviti svima veliku snagu Božju.“ Izgovorivši te riječi oni nestadoše.