Bez obuće i bez odjeće

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Bez obuće i bez odjeće

Bez obuće i bez odjeće

20 1 Godine kad vrhovni zapovjednik,

poslan od Sargona, kralja Asirije,

dođe napasti Ašdod1 i domože ga se ,

2 u ono vrijeme GOSPOD bijaše

govorio pomoću Izaije, sina Amosova:

”Idi, on bijaše rekao, razveži platno

*vreće koje imaš na križima,

izuj sandale koje imaš na nogama.“;

i on učini tako, idući gol i izuven2.

3 GOSPOD reče: ” Moj sluga Izaija

išao je gol i bos - tijekom tri godine -,

znak i predskazanje protiv Egipta

i protiv Nubije3. 4 Isto tako,

u stvari, kralj Asirije odvest će

zatvorenike egipćanske

i prognanine nubijske,

mlade ljude i starce, gole i bose,

otkrivenih stražnjica - golotinja Egipta!

5 Bit će zaprepašteni i smeteni

zbog Nubije prema kojoj su gledali i

Egipta kojeg su slavili. “

6 Tada, stanovnici tih krajeva4 reći će:

” Evo ih dakle, onih

prema kojima mi gledasmo da bi se skla-

njali kod njih, našli spas

i bili oslobođeni kralja Asirije.

A mi, kako ćemo mi izbjeći.“