Bez djela, vjera je mrtva

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Bez djela, vjera je mrtva

Bez djela, vjera je mrtva

• 14 Čemu, moja Braćo, govoriti da se ima vjere, ako nema djela? Vjera, može li spasiti, u tom slučaju?
• 15 Ako jedan brat ili jedna sestra nemaju što odjenuti ili što jesti svaki dan,
• 16 i ako jedan od vas njima kaže:  » Idite u miru, smjestite se na toplo i dobar vam tek «, a da im ne date ništa čime bi se održali, čemu to?
• 17 Isto tako, vjera koja ne bi imala djela mrtva je u svojoj izdvojenosti2.
• 18 Ali, netko će reći: » Ti imaš vjere; ja također, ja imam djela; pokaži mi svoju vjeru i ja ću iz svojih djela izv ući dokaz svoje vjere.
• 19 Ti vjeruješ da je Bog jedan? Dobro činiš. *Zlodusi to vjeruju, oni također, i drhću. «
• 20 Hoćeš li uvidjeti, jadniče, da je vjera neučinkovita1 bez djela?
• 21 Abraham, otac naš, ne dugova li djelima svoju pravednost,2 zato što je stavio svog sina Izaka na *oltar?
• 22 Ti vidiš da vjera sudjeluje u njegovim djelima, da su djela dopunila vjeru
• 23 i da se to ostvario tekst koji kaže: Abraham imade vjeru u Boga i to mu bi uračunano kao pravednost i on primi ime prijatelja Božjeg.
• 24 Vi ustanovljujete da se duguje svoju vjeru djelima a, ne samo vjeri.
• 25 Takab bi, također, slučaj Rahabe, prostitutke: ne duguje li ona svoju pravednost djelima što je primila glasonoše i uputila ih jednim drugim putem?
• 26 Naime, isto kao što, bez daha, tijelo je mrtvo, isto tako, bez djela, vjera je mrtva.