Židovska osveta

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Židovska osveta

Židovska osveta

9 1 Dvanaestog mjeseca, tj. »Adara«, trinaestog, dana kad je trebalo izvršiti kraljevu zapovijed i njegovu nzapovijed, kad se židovski neprijatelji nadaše zavladati nad njima, bijaše jedan preokret položaja2: Židovi su ti koji su zavladaše nad onima koji ih mrzješe. 2 Židovi se sastadoše u svojim gradovima, u svim pokrajinama kralja Kserksa, za podići ruku na one koji im kaniše nanijeti zlo. Nitko nije opstao pred njima, jer njihovo nasilje pade na sve. 3 I svi ministri pokrajina, satrapi3, upravitelji i kraljevi službenici podržaše Židove, jer Mardošejev užas bijaše pao na njih.4 Da, Mardošej bijaše velik u palači, i njegov ugled se prenio na sve pokrajine. Da, taj čovjek, Mardošej, bijaše u usponu. 5 Židovi udariše udarcima mača sve svoje neprijatelje, ubijajući i uništavaju-ći. Onima koji ih mrzješe oni učiniše prema svojoj dobroj želji. 6 U Suzi-tvrđi1, Židovi pobiše, uništiše 500 ljudi; 7 i Paršandata, i Dalfona, i Aspata, 8 i Porata, i Adalaja, i Aridata 9 i Parmašta, i Arisaja i Aridaja i Waizata, 10 deset sinova Hamana, sina Hamedatova, tlačitelja Židova, oni ih pobiše. Ali, oni ne tražiše staviti ruku na njihov plijen. 11 Istog dana broj ubijenih u Suzi-tvrđi dođe do kralja. 12 Kralj tad reče Esteri, kraljici: » U Suzi tvrđi, Židovi su pobili, uništili 500 ljudi plus deset Hamanovih sinova. Što li su tek trebali napraviti u ostalim pokrajinama! Ali što je tvoja molbađ Ona će ti biti odobrena! Koja je još tvoja molbenicađ To će biti učinjeno! « 13 Ester odgovori : » Ako se sviđa kralju, da sutra bude odobreno Židovima iz Suze postupiti prema današnjoj naredbi, i da se objesi deset Hamanovih sinova na vješala2 .« 14 » Da bude tako učinjeno«, reče kralj. Naredba bi obznanjena u Suzi. Objesiše desetoricu Hamanovih sinova. 15 Židovi iz Suze se dakle okupiše četrnaestog mjeseca »Adara«. U Suzi oni ubiše 300 ljudi; ali ne tražiše staviti ruku na njihob plijen. 16 Glede drugih Židova iz kraljevskih pokrajina, oni se okupiše, držaše se na oprezu, dobivši od svojih neprijatelja odmor i ubijajući 75.000 onih koji ih mrzježe; ali oni ne tražiše staviti ruku na njihov plijen1. 17 Bijaše to trinaesti mjeseca »Adara«; četrnaestog oni se odmoriše i načiniše jedan dan gozbe i veselja, 18 dok Židovi iz Suze, koji se bijahu skupili trinaestog i četrnaestog, odmoriše se petnaestog kojeg se napravi dan gozbe i veselja. 19 To je zbog čega seoski Židovi, nastanjujući seoska trgovišta, čine četrnaestog mjeseca »Adara« jedan dan veselja, gozbe, blagdana, šaljući si uzajamno ponude.2