Žena preljubnica zavodi mladog čovjeka
Izgled
Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Žena preljubnica zavodi mladog čovjeka |
Žena preljubnica zavodi mladog čovjeka
[uredi]- 7 1 Sine moj, čuvaj moje riječi,
- nek' moje zapovjedi budu jedna
- riznica za tebe.
- 2 Ako ti hoćeš živjeti, čuvaj moje
- naloge,
- i moje obučavanje kao zjenicu tvojih
- očiju.
- 3 Prikači ih na svoje prste.
- Zapiši ih na ploču srca1 svog.
- 4 Reci mudrosti: » Ti si moja sestra.«
- i išći pamet za svoju rodbinu;
- 5 to će te sačuvati od razvratne1 žene,
- od tuđinke laskavih besjeda.
- 6 Kako ja bijah na prozoru ja promat-
- rah kroz rešetke.
- 7 Ja vidjeh jednog od tih zvekana,
- ja opazih, među mladima,
- jednog mladića lišenog razuma.
- 8 Prolazeći trgovačkom ulicom,
- blizu ugla gdje se ona2 nalaziše,
- on pođe smjerom njene kuće.
- 9 Da to bude u suton, u smiraj
- dana,
- da bude u pola noći i u mrklini,
- 10 evo te žene koja ide njemu u
- susret,
- odjevena kao prostitutka,
- puna drskosti.
- 11 Uzavrela i bez umjerenosti3 ,
- njene noge ne miruju pod njom.
- 12 Katkad na trgu, katkad na ulici,
- po svim uglovima ona postavlja čeku.
- 13 I evo kako ona njega hvata,
- obasipa ga poljubcima,
- govori mu bezobrazno:
- » Ja dugovah *žrtve milosti.
- Danas, ja sam ispunila svoje
- zavjete4.
- 15 Zato sam ja izišla tebi u susret
- da te potražim. I ja sam te našla.
- 16 Prekrila sam svoj krevet pokrivačima,
- šarenim tkaninama, od lana
- iz Egipta.
- 17 Poškropila sam svoj ležaj mirhom,
- alojom, cimetom1.
- 18 Dođi, opijajmo se nasladom sve do
- jutra.
- Uživajmo zajedno ljubav .
- 19 Jer moj muž nije kod kuće.
- Otišao je na put, jako daleko.
- 20 Odnio je novac u jednoj vreći.
- Vratit će se tek o punom mjesecu.«
- 21 Svojim milosnim riječima, ona ga
- navede popustiti.
- Ona ga povuče svojim ulagivačkim
- besjedenjem.
- 22 On odmah pođe za njom,
- kao govedo koje ide na klaonicu.
- Tako svezan on ide na kažnjavanje,
- ludak!
- 23 Sve kao da jedna strijelica njemu
- prodre tijelom.
- I kao jedna ptica koja juri u mrežu,
- on ne zna da to ide od svog života.
- 24 A sada, sinovi, slušajte me
- i budite pažljivi na riječi iz mojih
- usta.
- 25 Nek se tvoje srce ne poduhvaća
- njenih putova.
- Ne zastranjuj na njene staze.
- 26 Jer, brojni su oni koje, ranjene,
- ona obori i snažni svi koje ona pobi!
- 27 Njena kuće je Donji svijet1.
- On silazi k sjenama
- boravišta smrti.