Žena koja pati od krvoliptanja: kćerka Jairosova

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Žena koja pati od krvoliptanja: kćerka Jairosova

Žena koja pati od krvoliptanja: kćerka Jairosova

( Mt9.1826; Lk 8.4056)

21 Kad Isus bijaše dostigao u barci drugu obalu, jedno se veliko mnoštvo okupi okolo njega. On bijaše na obali mora. 22 Stiže jedan od poglavara *sinagoge, imenom Jairos; videći Isusa, on mu pade pred noge 23 i uznastoja preklinjući: » Moja kćerkica je gotova umrijeti; dođi i *položi joj ruke da bi bila spašena i da živi. « 24 Isus ode s njim; brojno mnoštvo ga slijeđaše i gaziše. 25 Jedna žena , koja je patila od krvoliptanja od prije dvanaest godina, 26 bijaše ona mnogo patila zbog brojnih liječnika i bijaše potrošila sve što je posjedovala , bez ikakvog poboljšanja; naprotiv, njeno stanje bijaše još gore , 27 ta žena dakle, bijaše doznala ono što se pričalo o Isusu. Ona dođe otpozadi kroz mnoštvo i dodirnu njegovu odjeću. 28 Ona si bijaše rekla: » Ako samo uspijem barem dodirnuti njegovu odjeću, bit ću spašena. « 29 U čas, njeno otjecanje krvi se zaustavi i ona osjeti u svom tijelu da bijaše ozdravljena od svoje boli. 30 Isus smjesta opazi da je jedna snaga izišla iz njega. On se okrenu usred mnoštva i reče: » Tko je dodirnuo moju odjeću? « 31 Njegovi mu učenici rekoše: » Ti vidiš mnoštvo koje te pritišće i ti pitaš: Tko me je dodirnuo? « 32 Ali, on je pogledao uokolo sebe da vidi tko ga je to dodirnuo. 33 Tada ustrašena i uzdrhtala žena, znajući ono što joj se bijaše dogodilo, dođe se baciti pred noge njegove i reći mu svu istinu. 34 Ali, on joj reče: » Kćeri moja, tvoja te vjera spasila; idi u miru i budi ozdravljena od svoje boli. « 35 On još govoraše kad stigoše kod poglavara sinagoge ljudi koji govoraše: » Tvoja je kćerka mrtva; zašto još dosađivati Učitelju?« 36 Ali, ne vodeći računa o tim riječima, Isus reče poglavaru sinagoge:  » ne boj se, samo vjeruj. « 37 I on ne pusti nikome pratiti ga, izuzev Petru, Jakovu i Ivanu, bratu Jakovljevom. 38 Oni stigoše u kuću poglavara sinagoge. Isus vidje komešanje ljude koji plakaše i puštaše snažne krikove. 39 On uđe i reče im:» Zašto to komešanje, i to plakanje? Dijete nije mrtvo, ona spava. « 40 A oni se sprdaše s njim. Ali, on istjera sve napolje i uze sa sobom samo oca i majku djetetove i one koji ga bijahu pratili. On uđe onamo gdje se nalazilo dijete, 41 uze ruku djetetovu i reče joj: » Talitha qoum1 «, što će reći: » Djevojčice, ja ti kažem, probudi se! « 42 Djevojčica se odmah diže i stade hodati, jer ona imade dvanaest godina. Najednom, oni biše potreseni. 43 Isus im živo preporuči da nitko ne dozna to, i reče im da daju djevojčici jesti.