Šest prvih trubalja

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Šest prvih trubalja

Šest prvih trubalja

• 6 Sedam *anđela koji držaše sedam

trubalja1 pripremiše se za zasvirati

ih.

• 7 Prvi zasvira svoju trublju:

tuča i vatra izmiješane s krvlju

padoše s neba na zemlju;

i trećina zemlje planu,

i trećina drveta planu,

i sve ozelenjelo raslinje planu.

• 8 Drugi anđeo zasvira svojom

trubljom: i reklo bi se da jedna

ogromna zapaljena planina

bijaše bačena u more.

Trećina mora postade krv.

• 9 Trećina živih stvorova morskih

propade,

i trećina lađa bi uništena.

• 10 Treći anđeo zasvira svojom

trubljom:

i, iz neba, jedna ogromna zvijezda

pade,

paleći sve kao jednu zublju.

Ona pade na trećinu rijeka

i na izvore voda.

• 11 Njeno je ime: Pelin2.

Trećina voda postade voda

pelinova,

i mnogi ljudi umriješe zbog

voda koje bijahu postale gorke.

• 12 Četvrti anđeo zasvira

svojom trubljom

trećina sunca, trećina mjeseca i

trećina zvijezda biše udarene.

Oni svi potamnješe za trećinu:

dan izgubi trećinu svoje

vidljivosti i noć isto.

• 13 Tad ja vidjeh:

I ja čuh jednog orla koji letješe

k vrhuncu neba proglašavajući

jednik snažnim glasom:

Nesreća! Nesreća! Nesreća

stanovnicima zemlje,

zbog zvukova trubalja triju

anđela koji trebaju još svirati!

• 9 1 Peti anđeo zasvira svojom

trubljom:

ja vidjeh jednu zvijezdu

sunovratiti se iz neba na zemlju.

A, bi njemu dan ključ

jame bezdana.

• 2 On otvori jamu bezdana,

i otud se uspe jedan dim,

kao onaj iz jedne velike peći.

Sunce njime bi zatamnjeno, kao i

zrak.

• 3 I, iz tog dima, skakavci1 se

rasuše po zemlji.

Bi im dana vlast jednaka onoj u

škorpija iz zemlje2.

• 4 Bi im zabranjeno učiniti ikakvu

štetu travi zemaljskoj, bilo čemu

što se zeleni, niti bilo kojem

drvetu,

već samo ljudima koji ne nose na

čelu pečat Božji.

• 5 Bi im dopuštano, ne da ih usmr-

ćuju, već da im budu nevolja

tijekom

pet mjeseci.

A, nevolja kojuoni uzrokovaše

jest

kao ona u čovjeka kojeg pozlijedi

škorpija.

• 6 U one dane, ljudi će

tražiti smrt i neće ju naći.

Željet će umrijeti a, smrt će

im bježati.

• 7 Skakavci imaše izgled konja

opremljenih za boj,

na njihovim glavama reklo bi se

da su krune od zlata,

a njihova lica bijahu ka lica

ljudi.

• 8 Oni imaše kose kao što

su kose u žena,

a njihovi zubi bijahu kao

zubi lavlji.

• 9 Oni se činiše kao oklopljeni

željezom,

a šum njihovih krila bijaše kao

šum kola s više konja

jurećih u boj.

• 10 Oni imaju repove kao one

u škorpija, oboružane žaLkem,

a u njihovim repovima stoji

njima moć da škode ljudima

tijekom pet mjeseci.

• 11 Oni imaju kao kralja anđela

ponora koji se zove, na hebrejskom,

Abbadon, grčki Apolyon1.

• 12 Prva »nesreća« je prošla:

evo, dvije »nesreće« dolaze

za redom.

• 13 Šesti anđeo zasvira svojom

trubljom:

ja začuh jedan glas dolaziti iz

rogova

zlatnog *oltara koji se nalazi

pred Bogom.

• 14 On govoraše šestom anđelu koji

držaše trublju:

Osloboti četiri anđela koji su

uvezani u lancima na velikoj

rijeci Eufrat1.

• 15 On oslobodi četiri anđela

koji bijahu spremni za sat,

dan, mjesec ili godinu kad

trebaju usmrtiti trećinu ljudi.

• 16 A broj postrojbi konjice

bijaše: dvije mirijade mirijada.

Ja im čuh broj.

• 17 Ovakvi mi se pričiniše, u

viđenju, konji i njihovi jahači:

oni nosiše oklope od vatre,

hijacinta i sumpora.

Glave konja bijahu kao glave

lavova, a njihova usta rigaše

vatru, dim i sumpor.

• 18 Kroz te tri nevolje, vatru,

dim i sumpor, koje rigaše iz

svojih usta,

trećina ljudi propade.

• 19 Jer, moć konja stoji u

njihovim njihovim ustima kao

i u njihovim repovima.

Naime, njihovi reopovi sliče

zmijama,

oni glave i time mogu škoditi.

• 20 Što se tiče ostatka ljudi,

oni koji ne bijahu pomrli

pod udarcima nevolja,

oni se ne pokajaše od djela

svojih ruku, oni nastaviše

obožavati *zloduhe, zlatne

ili srebrene idole,

brončane, kamene ili drvene,

koji ne mogu niti vidjeti, niti čuti,

niti hodati.

• 21 Oni se ne pokajaše ni za svoja

ubojstva ni za svoja svetogrđa,

ni za svoje razvratnosti, ni za

svoje

krađe.