Juda odnosi pobjedu nad Karnionom

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Juda odnosi pobjedu nad Karnionom

Juda odnosi pobjedu nad Karnionom

(1 Mak 5.3744)

• 17 Nakon što su se bili udaljili odatle 750 stadija, oni stigoše do Karaksa, sa strane Židova nazvanog Tubijan2. 18 Glede

Timoteja3, oni ga nikako ne nađoše u tim mjestima jer se on bijaše udaljioa da ništa nije učinio, ali ne i ne ostavivši jednu posadu u

jednoj stanovitoj točki zaista veoma jaku. 19 Dositej i Sosipater, Makabejčevi generali, se tu nađoše i uništiše ljude ostavljene od

Timoteja u tvrđavi, u broju većem od 10.000. 20 Makabejac sa svoje strane, budući razdijelio svoju vojsku u kohorte, imenova one koji

će im biti na čelu i stavi se u pohod protiv Timoteja, koji imaše oko sebe 120.000 pješaka i 2.500 konjanika. 21 Obaviješten o Judinom

približavanju, Timotej iseli žene i djecu, s ostatkom prtljaga, u spomenutom mjestu Karnion, jer mjesto bijaše neosvojivo i teško

dostupno zbog tijesnog prolaza1 po cijeloj oblasti. 22 Judina kohorta pojavi se prva: budući da je užas zahvatio neprijatelja kao i strah koji

im ulijevaše Onaj koji vidi sve, oni pobjegoše na sve strane, na takav način da su se često međusobno ranjavali i probijali vrhom svojeg

mača. 23 Juda ih proganjaše s jednom posebnom snagom, sasijecajući mačem te zločince kojima uništi do 30.000 ljudi. 24 Budući i sam pio

iz ruke Dositeju i Sosipateru, Timotej ih zamoli s mnogo podmuklosti da ga puste otići živa i zdrava, jer on drži u svojoj vlasti, govorio

je on, roditelje i samu braću mnogih između njih, kojima će se dogoditi da budu smaknuti. 25 Kad im on bi ustvrdio dugotrajnom

besjedom da će im razmjeniti te ljude žive i zdrave na temelju obveze koju je uzeo, oni ga oslobodiše za spas svoje braće. 26 Budući se

našao u Karnionu i Atargateionu2, Juda dade poklati 25.000 ljudi.