Juda daje pogubiti Menelasa

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Juda daje pogubiti Menelasa

Juda daje pogubiti Menelasa

• 13 1 Godine 149., 1 dođe Judi i njegovoj vojsci novost da Antioh Eupator ide na Judeju s jednom brojnom vojskom, 2 i da ima

sa sobom svog staratelja Liziasa, koji bijaše na čelu poslova2 ; on imaše jednu grčku vojsku od 110.000 pješaka, 5.300 konjanika, 22

slona i 300 kola naoružanih kosama. 3 Menelas se spoji s njima i stade obmanjivati Antioha s mnogo lukavosti, ne za spas domovine,

već u nadi da će se moći vratiti u svoje dostojanstvo3. 4 Ali Kralj nad kraljevima probudi protiv tog nitkova gnjev Antiohov i, kad Lizias

bi pokazao kralju da Menelas bi uzrokom svih zala, on zapovjedi da ga odvedu u Bereju4 i ondje pogube, njega također, slijedeći

običaju u tom mjestu. 5 No bijaše u tom mjestu jedna kula od 50 lakata, 5 puna posmrtnih ostataka; ta kula bijaše opskrbljena jednim

obrtajućim strojem, nagnutim sa svih strana prema posmrtnim ostacima. 6 Ondje se podizalo čovjeka krivog za svetogrdno pljačkanje i

nekoliko drugih neizmjernih zločina i bacalo da bude uništen. 7 Takva bi i kazna od koje umrije taj nesavjesni službenik a koja čak liši

Menelasa ukopa1; 8 i to sve u punoj pravdi jer, kako on bijaše počinio mnogo grijehova protiv *oltara, čija vatra i pepeo bijahu *čisti,

to je u pepelu da on nađe smrt2.