Gospodin će se vratiti u Sion

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Gospodin će se vratiti u Sion

Gospodin će se vratiti u Sion

52 1 Digni se, digni se, odjeni se

snagom, o *Sione,

odjeni svoju odjeću slave,

Jeruzaleme, grade *svetosti1,

jer od sada, neobrezani,

*nečisti,

neće više dobiti povratka

k tebi.

2 Napolje iz prašine,

okupaj se, ustani,

ti, zarobljenice, Jeruzaleme,

strgaj sveze sa svog vrata,

ti zarobljenice, kćeri Siona2.

3 Da, ovako govori GOSPOD:

Vi ste besplatno prodani,

bez novca ćete vi biti

i otkupljeni!

4 Da, ovako govori Gospodin

BOG:

U početku, u Egipat je moj puk sišao

da se u njem skloni;

na kraju, Asur ga je podvrgnuo

otimačini1;

5 a sada, ovdje, što ja to žanjem?

- Proročanstvo GOSPODOVO -

jer moj puk je besplatno bio

otet,

njegovi mučitelji urlaju

- proročanstvo GOSPODOVO-

i to bez prekida, dužinom dana,

moje je *ime izvregnuto ruglu!

6 Od sada će moj puk saznati

koje je moje ime;

od sada, u ovaj dan, on će znati

da sam ja onaj isti

koji potvrđuje: ” Evo me! “

7 Kako su oni dobrodošli,

na vrhove planina,

koraci glasonoše

koji nam daje objavu o miru,

koji donosi jednu poruku dobrote,

koji nam daje slušati o

spasenju,

koji kaže Sionu: ” Tvoj Boga

vlada! “

8 Glasovi tvojih uhoda!

Oni podižu svoje glasove,

zajedno oni kliču,

jer, oči u oči, oni

vide

GOSPODA u času kad stiže

na Sion.

9 Prasnite, kliknite svi

zajedno,

opustošenja Jeruzalema,

jer GOSPOD okrjepljuje svoj

narod,

on otkupljuje Jeruzalem.

10 GOSPOD iznosi, pred

pogledom svih narod

ruku1 rasprostirući svoju

*svetost, a svi krajevi zemlje

vidjet će

spasenje našeg Boga.

11 Pođite, pođite, iziđite odavde;

nečisti ne dodirujte tu;

iziđite iz sred Babilonije,

očistite se,

vi koji nosite predmete

vjerovanja2 GOSPODOVOG.

12 To nije u stvari u

žurbi

što vi izlazite,

ni u panici

da vi idete;

jer onaj koji bude išao

ispred vas,

to će biti GOSPOD,

i važa zalaznica,

to će biti Bog Izraelov.