David u Novu, kod svećenika Ahimeleka

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar David u Novu, kod svećenika Ahimeleka

David u Novu, kod svećenika Ahimeleka

2 David stiže u Nov1, kod svećenika Ahimeleka. Ahimelek dođe drhteći u susret Davidu i reče mu: ” Zašto si ti sam i bez pratnje? “ 3 David reče svećeniku Ahimeleku: ” Kralj mi je dao zapovijed i rekao mi: Nitko ne smije znati za misiju koju sam ti povjerio. Što se tiče momaka2, ja sam im dao sastanak na jednom mjestu. 4 Ali, što to imaš u ruci? Daj mi pet kruhova ili ono što će se naći. 5 Svećenik odgovori Davidu: ” Ja nemam pri ruci običnog kruha, veće ima posvećenog3 kruha, ako su se momci ipak uzdržavali od žena. “ 6 David odgovori svećeniku: ” Naravno, žene su nam bile zabranjene, kao i prethodno kad sam odlazio u bojni pohod: stvari momaka bijahu u stanju *svetosti. Ovo putovanje je svjetovno, danas, ali uistinu, danas, on je posvećen u ovoj stvari4. “ 7 Svećenik mu dakle dade posvećenog kruha, jer ne imaše drugog kruha ondje osim kruha za žrtvovanje, onog koji se uzima sa stola GOSPODOVOG, za staviti tu vrući kruh, u dan kad se uzima. 8 A bijaše ondje, istog dana, zadržan pored GOSPODOM, jedan od Saulovih slugu. On se zvaše Doeg, Edomit i bijaše on šef pastira Saulovih. 9 David reče Ahimeleku: ” Imaš li ti ovdje pod rukom jedno koplje ili jedan mač? Ja nisam ponio ni moj mač ni oružje moje, jer zadaća kraljeva bijaše hitna.“ 10 Svećenik reče: ” Ima mač Golijata Filistinca, kojeg si ti oborio u Dolini Smrdljike: on je ovdje, zamotan u jedan ogrtač iza efoda1. Ako hoćeš uzmi ga za sebe, jer nema drugog ovdje. “ David reče: ” On nema jednakog. Daj mi ga. “