David i Betsabeja

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar David i Betsabeja

David i Betsabeja

11 1 A, o povratku godine, u vrijeme kad kraljevi se stavljaju u pohod, David posla Joaba, sa svim svojim slugama i svim Izraelom. Oni sasjekoše sinove Amonove i postaviše opsadu pred Rabu1, dok David boraviše u Jeruzalemu. 2 Na večer David se diže sa svog kreveta. On se ode prošetati na terasi kraljevske kuće. Odozgo s terase on opazi jednu ženu kupati se. žena bijaše veoma lijepa. 3 David posla prikupiti obvijesti o toj ženi i oni mu rekoše: «Ali, to je Betsabeja, kćer Elijamova, žena Urija Hitita2!» 4 David posla izaslanike da ju uzmu. Ona dođe k njemu i on leže s njom. Ona se očisti od svoje nečistoće3. Potom se ona vrati kući svojoj. 5 žena osta trudna. Ona obvijesti Davida i izjavi: «Ja sam trudna. » 6 David posla reći Joabu: «Pošalji mi dakle Hitita Urija. » Joab posla dakle Urija Davidu. 7 Uri stiže kod njega; David upita kako je Joab, i puk, i rat. 8 Potom David reče Uriju: «Siđi kući svojoj i operi svoje noge4. » Uri iziđe od kralja, praćen od jednog poklona kraljevog. 9 Ali, Uri leže pred vrata kraljeve kuće sa svim slugama svojeg gospodara i ne siđe u svoju vlastitu kuću. 10 Dođoše reći Davidu: «Uri nije sišao u kuću svoju. » David reče Uriju: «Ne stižeš li ti s putovanja? Zašto nisi sišao ukuću svoju? « 11 Uri reče Davidu: «*Kovčeg, Izrael i Juda stanuju u kolibama. Moj gospodar Joab i sluge mojeg gospodara taboruju u sred polja. A ja, hoću li ići u kuću svoju, jesti, piti i spavati sa svojom ženom1. živ bio ti, tvojim vlastitim životom, ja neću učiniti tu stvar. » 12 David reče Uriju: «Ostani danas još ovdje, a sutra ja ću te vratiti. » Uri dakle ostade u Jeruzalemu tog dana i sutradan. 13 David ga pozva. On jede i pijaše u nazočnosti njegovoj, i David ga opi. Uri navečer iziđe leći u svoj krevet sa slugama svojeg gospodara, ali ne siđe kući svojoj. 14 Sutradan u jutro, David napisa jedno pismo Joabu i posla ga po Uriju. 15 Bijaše napisano u tom pismu: «Stavite Urija u prvi red, u najžešću dio bitke. Potom, povucite se iza njega. On će biti pogođen i umrijet će. »