Tiha noć

Tiha noć
autor: nepoznat

Jedna od najpoznatijih božićnih pjesama koju je 1816. napisao austrijski pastor Joseph Mohr, a dvije godine poslije uglazbio Franz Xaver Gruber.

Logotip Wikipedije

Članak Tiha noć potražite u Wikipediji, slobodnoj općoj enciklopediji.

Tiha noć, sveta noć
Ponoć je, spava sve
Samo Marija s Josipom bdi
Divno djetešce pred njima spi
Rajski resi ga mir
Rajski resi ga mir.

Tiha noć, sveta noć
Pjesma ta anđeoska
Miljem otajnim napunja zrak
Bajna svjetlost rasvjetljuje mrak
Kraj pretvara u raj
Kraj pretvara u raj.

Tiha noć, sveta noć
Pastiri, amo svi
Pjevat Isusu anđela poj
S majkom poklon prikazat mu svoj
Srce dat mu na dar
Srce dat mu na dar.

Druga inačica

Tiha noć, sveta noć
Sniva sve sanak blag,
Samo Josip i Marija
Bdiju dokle sinak drag
Sniva rajski san
Sniva rajski san.

Tiha noć, sveta noć,
Javlja sad neba zbor
Svim pastirim sretan čas
Svud se ori neba glas:
Dođe ljudstvu Spas...
Dođe ljudstvu Spas...

Gradišćanskohrvatska inačica

Tiha noć, o sveta noć
Sve j' va snu u polnoć,
Nek jedina Mat sama ne spi
Nujno gleda si Sinka va sni
Spavaj slatko Sinak moj
Spavaj slatko Sinak moj

Tiha noć, o sveta noć
Tajni naš mali Bog!
Nek ljubav mu se s usti smije,
Ura spasenja prišla nam je.
Jedva da se je rodio
Jedva da se je rodio

Tiha noć, o sveta noć
Ka rodiš nam pomoć.
Iz visokih presvitlih nebes,
Zlate dare nam grišnim donest
V Božjega Sina ruka
V Božjega Sina ruka

Tiha noć, o sveta noć
V koj mila božja moć,
Blagoj milosti otpira zvir,
Krivcem ruku ponudja na mir
Spasitelj grišnikov svih.
Spasitelj grišnikov svih.

Tiha noć, o sveta noć
I blažena svaku dob,
Kad zbog griha rastužen Otac
Od potčetka jur miluje nas.
I Spasitelja da nahm
I Spasitelja da nahm

Tiha noć, o sveta noć
Pastirom u polnoć
Glasi veselo andjelov glas,
Da je došao Spasitelj med nas.
Jezuše Spasitelj naš
Jezuše Spasitelj naš