Jakov blagoslovljava svojih dvanaest sinova
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Jakov blagoslovljava svojih dvanaest sinova |
- 49 1 Jakov sazva svoje sinove i reče im: „Prikupite se da vam priopćim što će vam se dogoditi u budućnosti.
- 2 Prikupite se i slušajte, sinovi Jakovljevi, slušajte Izraela oca svojega.
- 3 Ruben, ti si moj prvorođeni, moja silnost i prvina moje muškosti, obilovat ćeš silom, obilovat ćeš moćju.
- 4 Ne prelijevaj se kao kipuća voda! budući da si se bio uspeo na ležaj oca svojega[351],
- ti si dakle oskvrnuo krevet na
- kojem
- sam.
- 5 Simeon i Levi su braća,
- njihova složnost[352] je
- sredstvo
- nasilja.
- 6 Ja neću da mene upliću,
- ja se neću radovati njihovim
zborovima; jer u svojoj srdžbi pobili su ljude, i u svojoj mahnitosti osakatili bikove[353].
- 7 Prokleta bila njihova srdžba,
njihova žestina!
- I njihova prenagljenost, tako
- surova!
- Ja ću ih razdijeliti u Jakovu,
- rasut ću ih u Izraelu[354].
- 8 Juda, ti si taj kojeg će braća
- tvoja slaviti[355].
- Tvoja će ruka pritiskivati šiju
- neprijateljima tvojim,
- sinovi oca tvojega klanjat će
- se pred tobom.
- 9 Ti si jedan lavić, o Judo,
- o sine moj, ti si se okoristio
- od
- pokolja!
- On je savio koljeno i zalegao
- kao kakav lav i kao kakvog
- lava,
- tko će ga dići?
- 10 Skiptar ne će izmaći Judi,
- ni palica zapovjednička
- između njegovih nogu
- sve dok ne prispije onom
- kojem pripada[356] i
- kome puci
- duguju poslušnost.
- 11 On koji privezuje svoje
- magare
- u vinogradu i o trsje
- magarčića,
- on je pokvasio svoju odjeću u
- vinu i svoju tuniku u krvi
- grožđa.
- 12 Njegove su oči tamnije od vi-
- na a zubi bijelji od
- mlijeka[357].
- 13 Zabulon će imati svoje boravi-
- šte na obali mora.
- On ima brodove uz obalu, a
- međe njegove vladaju
- Sidonom[358].
- 14 Isakar je jedan koščati
- maga-
- rac koji liježe u obor s
- dvostrukim
- zidom.
- 15 On je vidio da je objed bio
- ukusan i zemlja ugodna,
- pa je pružio hrbat svoj pod
- samar,
- on je dobar za robovsku tlaku.
- 16 Dan će suditi[359]
- svojem puku
- kao jednom od plemena
- Izraelo-
- vih.
- 17 Dan će biti zmija na putu, gu
- ja na stazi,
- koja ujeda koljenicu konju a
- njegovom jahaču pada
- otraga[360].
- 18 U tvojem spasu, ja se nadam
- ô GOSPODE [361],
- 19 Gad, jedna ga trupa napadne
a on, on joj zaskoči zalaznicu[362].
- 20 Od Ašera potječe masno, nje-
- gova hrana,
- i on pravi kolače
- kraljevske[363].
- 21 Neftali je jedna košuta u
- slobodi koja daje
- lanad[364].
- 22 Josip je jedan mladi bik,
- mladi bik pokraj izvora.
- Na pašnjacima, on prelazi
- zid[365]
- 23 oni su ga izazvali, oni su ga
- karali,
- strijelci s njim zaratiše,
- 24 ali njegov luk osta zatvoren
- dok
- se on igrao rukama i šakama.
- Snaga Neukrotivog
- Jakovljevog,
- imenom Pastira,
- Oca Izraelova,
- 25 El, tvoj otac nek' On ti dođe
- u pomoć
- po Bogu Svemoćnom[366],
- nek' te
- On blagoslovi!
- Blagoslov nebesa odozgo
- blagoslovi *ponora prostrtih
- ispod zemlje,
- blagoslovi dojki i grudi,
- 26 blagoslovi tvojeg oca
- nadmašili su
- blagoslove antičkih planina,
- žudnju starih brežuljaka.
- Nek' dođu na glavu Josipovu,
- na kose posvećenom[367]
- između braće.
- 27 Benjamin je jedan vuk, on
- rastrgava,
- s jutra još on jede,
- a navečer on dijeli
- plijen[368].“
