Rođenje i djetinjstvo Samuelovo

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Rođenje i djetinjstvo Samuelovo

Rođenje i djetinjstvo Samuelovo

20 No, u navršene dane, Ana, koja bijaše trudna rodi jednog sina. Ona ga nazva Samuel jer, reče ona, iskala2 sam ga u GOSPODA. “ 21 Muž Elkana uspe se sa svom svojom obitelji za ponuditi GOSPODU godišnju *žrtvu i ispuniti svoj zavjet3. 22 Ali, Ana se ne uspe, jer, reče ona svojem mužu, ” sačekajmo da dijete bude odbijeno od sise: tad ću ga ja odnijeti i predstaviti pred GOSPODOM i on će ostati ondje zauvijek. “ 23 Njen muž Elkana joj reče: ” Učini onako kako ti se čini dobro. Ostani ovdje sve dok ga ne budeš odbila. Nek' samo GOSPOD ispuni svoju riječ4. “ Žena dakle ostade i ona dojiše sina svog sve dok ne bijaše odbijen od sise. 24 Kad bi odbijen od sise, ona se uspe s njim, s tri bika, jednom mjerom brašna i jednom mješinom vina; ona ga uvede u Kuću GOSPODOVU u Silu, i dječak poče služiti1. 25 Oni zaklaše2 bika i odvedoše dječaka Eliju. 26 Eli reče:” Oprosti, moj gospodine! tako istinito kao što si ti živ, moj gospodine, ja sam žena koja bijaše pred tobom, ovdje isto, i upućivaše jednu molitvu GOSPODU. 27 Za ovo dijete sam te molila, i GOSPOD mi je ustupio što sam mu iskala. 28 Sad je na meni red, ja ga ustupam GOSPODU. Za sav njegov život, on je ustupljen GOSPODU.“ On se pokloni3 pred GOSPODOM. Ana zahvaljuje Gospodinu 2 1 Ana moliše i reče: ” Ja imam srce radosno milošću GOSPODOVOM i čelo ponosno po milosti GOSPODOVOJ, usta širom otvorena prema neprijateljima mojim: ja se radujem pobjedi tvojoj4 2 nema *sveca jednakog GOSPODU. Nema nikog drugog kao ti. Nema Stijene jednake Bogu našem. 3 Ne ponavljajte toliko riječi gorde, nek' glupost ne siđe s vaših usana: GOSPOD je jedan Bog koji zna i onaj koji mjeri djela1. 4 Luka je junački slomljen, oni koji posrću imaju snagu o pojasu. 5 Siti se unajmljuju za kruh, a izglednjeli se odmaraju. Čak i nerotkinja rodi sedam puta, a majka plodna vene. 6 GOSPOD daje umrijeti i daje živjeti. sići u pakao i uspeti se ponovo . 7 GOSPOD osiromašuje i obogaćuje, on spušta, on uzdiže također. 8 On podiže slabe iz prašine i izvlači sirotog iz smetišta, da bi ga postavio sjesti s prinčevima i dodijeliti im počasno mjesto. Jer u GOSPODA su stubovi zemlje2, na njih je postavio svijet. 9 On će sačuvati korak vjerniku svom3, ali zli će propasti u tminama, jer ne pobjeđuje se snagom. 10 GOSPOD, njegovi će neprijatelji biti skršeni, protiv njih, u nebu, on će zagrmiti. GOSPOD će suditi cijeloj zemlji. On će dati snagu kralju svom. on će uzdignuti čelo spasitelju1 svom. “ 11 Elkana ode kući svojoj u Ramu. Što se tiče djeteta, ono služiše GOSPODU, u nazočnosti svećenika Elija.